Lifted 歌詞 日本語訳

In a cloud of dust, I picked you up off your front porch
砂埃が舞う中、玄関からあなたを迎えに来た
My old truck was lifted
私の古いトラックが持ち上げられました
That summer dress messing with my head
その夏のドレスが私の頭を混乱させる
Caught the wind just a little bit and lifted
少しだけ風を受けて上がった
And it sure felt good (it sure felt good)
そして確かに気持ちよかった（確かに気持ちよかった）
You were holding my hand (you were holding my hand)
あなたは私の手を握っていました（あなたは私の手を握っていました）
Looking out over that hood (looking out over that hood)
そのフードの上から外を眺めています（そのフードの上から外を眺めています）
A(let ring)
A(鳴らしてください)
Singing John Mellencamp
ジョン・メレンキャンプを歌う
And we were high on nothing but living and loving
そして私たちは生きて愛すること以外は何も考えずに高揚していました
Running down something called a dirt road dream
未舗装の道路を駆け下りる夢
Our own little world, one boy, one girl
私たちだけの小さな世界、一人の男の子、一人の女の子
Seventeen and riding that sweet southern breeze
17歳、その甘い南風に乗って
Lifted, like a song from a choir
合唱団の歌のように高揚した
A E B A(let ring)
A E B A(鳴らしてください)
Lifted, like a flame from a raging fire
燃え上がる炎の炎のように持ち上げられる
Lifted
持ち上げられた
First kiss out under the stars
星空の下で初めてのキス
I've kissed before but that ol' bar was lifted
前にもキスしたことあるけど、そのハードルは外された
New spot, we found my old guitar
新しい場所、古いギターを見つけた
You're dancing around with your arms lifted
君は腕を上げて踊っている
Amaj7(let ring) Amaj7(let ring)
Amaj7(鳴らしてください) Amaj7(鳴らしてください)
And you sang along like you'd never be gone
そしてあなたは決して消えないように一緒に歌った
And we were high on nothing but living and loving
そして私たちは生きて愛すること以外は何も考えずに高揚していました
Running down something called a dirt road dream
未舗装の道路を駆け下りる夢
Our own little world, one boy, one girl
私たちだけの小さな世界、一人の男の子、一人の女の子
Seventeen and riding that sweet southern breeze
17歳、その甘い南風に乗って
Lifted, like a prayer from a sinner
引き上げられた、罪人の祈りのように
Lifted, checkered flag, finish line for the winner
引き上げられたチェッカーフラッグ、勝者のフィニッシュライン
Lifted
持ち上げられた
And we were high on nothing but living and loving
そして私たちは生きて愛すること以外は何も考えずに高揚していました
Running down something called a dirt road dream
未舗装の道路を駆け下りる夢
Our own little world, one boy, one girl
私たちだけの小さな世界、一人の男の子、一人の女の子
Seventeen and riding that sweet southern breeze
17歳、その甘い南風に乗って
Lifted, like a sail in the wind
風に吹かれる帆のように持ち上げられる
A E B Amaj7(let ring)
A E B Amaj7(鳴らしてください)
Lifted, girl let's go back again
元気になった、ガールまた戻ろう