Somebody Somewhere 歌詞 日本語訳

Intro: C D Em D/F# G (x2)
イントロ: C D Em D/F# G (x2)
Sometimes you don't know what you got until it's gone
なくなるまで何を手に入れたかわからないこともある
Sometimes it's hard to believe I could have been that wrong
時々、自分があんなに間違っていたなんて信じられないことがある
And I finally figured it out as she was driving away
そして、彼女が車で走り去るときに、私はついにそれを理解しました
And now I'm living with the fact that out there today
そして今、私は今日そこにあるという事実とともに生きています
Chorus:
コーラス：
Somebody somewhere is saying those things I know I should have said
どこかの誰かが、私が言うべきだったとわかっていることを言っている
Somebody somewhere ain't gonna let her go quite as easy as I did
どこかの誰かが私のように簡単に彼女を手放すつもりはない
I hope that she's happy as much as it hurts me to see it all go down from here
ここからすべてが落ちていくのを見るのは辛いのと同じくらい、彼女が幸せであることを願っています
Am G C D (Intro x1)
Am G C D (イントロ x1)
Ya there's somebody out there holding my somebody somewhere
そう、どこかで誰かが私の誰かを抱きしめている
Took some time but I get along fine all by myself
時間はかかりましたが、一人でも大丈夫です
Been looking around but I still haven't found anybody else
周りを探し回ったけどまだ誰も見つからない
Sometimes I let myself wonder what she's doing right now
時々、彼女が今何をしているのかと思うことがあります
Even though I know there's a pretty good chance
かなりの可能性があるとわかっていても
That she's already found
彼女はもう見つけてしまったということ
(Chorus)
(コーラス)
Maybe on a beach in Mexico
たぶんメキシコのビーチで
Maybe parked in the shade on an old dirt road
古い未舗装の道路の日陰に駐車しているのかもしれません
Ya I don't know
そうだね、分からない
I don't wanna know
知りたくない
(Solo): C G Em D (x2)
(ソロ): C G Em D (x2)
I hope that she's happy
彼女が幸せであることを願っています
As much as it hurts me to see it all going down from here
ここからすべてが落ちていくのを見るのはとても痛いですが、
Ya there's somebody out there
ああ、そこに誰かがいる
Oh there's somebody out there
ああ、そこに誰かがいる
Am G C D (Intro x4)
Am G C D (イントロ x4)
Ya there's somebody out there holding my somebody somewhere
そう、どこかで誰かが私の誰かを抱きしめている
Somebody somewhere
どこかの誰か