Gladiator 歌詞 日本語訳

Throw my head to the sky
頭を空に投げて
Cover the sun in my eyes
太陽を目の中に隠して
I can see your silhouette, silhouette
君のシルエットが見えるよ シルエット
I'll find a way to get to you
あなたのもとへ行く方法を見つけます
You look at me and I blush
あなたが私を見て、私は赤面します
You're like a perfect mirage
あなたは完璧な蜃気楼のようです
And they say you're out of my league, Out of reach
そして彼らはあなたが私のレベルから外れていると言います、手の届かないところにいます
I don't mind
構わない
I'll break my back for just one touch
ちょっと触れただけで腰が折れるよ
All my blood for your love
私のすべての血はあなたの愛のために
Not in it for the honour
名誉のためではありません
For you I swear I'm gonna
あなたのために、私はそうすることを誓います
Run through a thousand mining fields
千の鉱山地帯を駆け抜ける
And nothing can stop me
そして何も私を止めることはできません
Not in it for the glory
栄光のためではありません
I just hope you're waiting for me
あなたが私を待っていてくれることを願うばかりです
CHORUS:
コーラス:
Never gonna give up
決して諦めないよ
I won't let nobody harm ya
誰もあなたに危害を加えさせません
I'mma fight for your love
私はあなたの愛のために戦うのよ
Like a gladiator
剣闘士のように
Give it all that I've got
私が持っているすべてを捧げてください
I'm your knight in shining armour
私は輝く鎧を着たあなたの騎士です
I'mma fight for your love
私はあなたの愛のために戦うのよ
Like a gladiator~~~~~~
剣闘士みたい~~~~~~
Like a gladiator~~~~
剣闘士みたい～～～
You built your walls real high
あなたは自分の壁を非常に高く築きました
Nobody else dares to climb
他に登ろうとする者は誰もいない
But I'mma work my fingers to the bone
でも私は骨の髄まで指を動かします
All the way to your throne
あなたの玉座までずっと
Catch every arrow in my shield
すべての矢を盾に受けてください
If it brings you to me
それがあなたを私のところに連れてくるなら
Not in it for the honour
名誉のためではありません
For you I swear I'm gonna
あなたのために、私はそうすることを誓います
Run through a thousand mining fields
千の鉱山地帯を駆け抜ける
And nothing can stop me
そして何も私を止めることはできません
Not in it for the glory
栄光のためではありません
I just hope you're waiting for me
あなたが私を待っていてくれることを願うばかりです
(b)Repeat Chorus(/b)
(b)リピートコーラス(/b)
I'm gonna wait for your love
あなたの愛を待つつもりです
I'm gonna fight for your love
私はあなたの愛のために戦うつもりです
Don't care 'bout the odds I'll take on the world if I must
必要に応じて世界と戦う可能性など気にしないでください
They will be screaming my name
彼らは私の名前を叫ぶでしょう
You're gonna see who I am
私が誰なのか分かるでしょう
I'll show you what I'm made of
私が何でできているか見せてあげる
There's nothing I'm afraid of
何も怖いことはないよ
(b)Repeat Chorus(/b) x2
(b)リピートコーラス(/b)×2