Bad Time Garda 歌詞 日本語訳

Damien Dempsey just cant write a bad song.
ダミアン・デンプシーには下手な曲は書けない。
Enjoy.
楽しむ。
Damien Dempsey
ダミアン・デンプシー
Bad Time Garda
バッドタイムガルダ
Acoustic
音響
Intro :
イントロ：
Verse :
詩:
Someone knocked this morning, they wanted to come in
今朝誰かがノックして、入りたがった
They rang and rang the doorbell, I thought and scratched my chin
彼らがドアベルを何度も鳴らしたので、私はそう思って顎をかいた
I hope it's not the Garda they have no time for us
ガルダじゃないことを祈ります、彼らは私たちのために時間がないのです
Except when they had something they wanted to discuss
何か話したいことがあるとき以外は
Pre-Chorus :
プリコーラス：
Well I peeped out through the curtains and saw that I was right
カーテンから外を覗いてみたら、自分が正しかったことが分かった
It was a black Mariah and they were sittin' tight
それは黒人のマライアだった、彼らはしっかりと座っていた
My brothers sleeping upstairs, they didn't seem to hear
上の階で寝ている兄弟たちには聞こえていないようだった
Them banging down the front door, I thought that rather queer
彼らが玄関のドアをバンバン叩いているのは、かなり奇妙だと思った
Chorus :
コーラス：
It's a bad time Garda, the house' an awful sight
悪い時期だ、ガルダ、家はひどい光景だ
It's a bad time Garda, come back tomorrow night
時期が悪いよ、ガルダ、明日の夜また来てね
It's a bad time Garda, the kitchen is a sin
悪い時期だ、ガルダ、キッチンは罪だ
You picked a bad time Garda, we'll get some biscuits in.
悪い時期を選んだね、ガルダ、ビスケットを持ってくるよ。
(Repeat next Verse Pre-Chorus & Chorus same way)
(次の詩のサビ前とサビも同じように繰り返します)
Someone's running round upstairs, reluctant to descend
誰かが上の階を走り回っていて、降りようとはしません
Ma and Da are shouting 'You've brought them back again'
マー君とダー君は「また連れ帰ってきたね」と叫んでいる。
At least its not the special branch, the Peelers of today
少なくともそれは特別な部門ではありません、今日のピーラーズ
Flash their guns
銃を点滅させてください
And take your sons
そしてあなたの息子たちを連れて
And you would have no say
そしてあなたには発言権がないでしょう
Well my brother's there
まあ、兄がそこにいるよ
In his underwear
彼の下着姿で
It's cold as it can be
どうしようもなく寒いです
He's hanging out the window
彼は窓の外をぶらぶらしている
I'd rather him than me
私よりも彼の方がいいです
It's a bad time Garda, the house' an awful sight
悪い時期だ、ガルダ、家はひどい光景だ
It's a bad time Garda, come back tomorrow night
時期が悪いよ、ガルダ、明日の夜また来てね
It's a bad time Garda, the kitchen is a sin
悪い時期だ、ガルダ、キッチンは罪だ
You picked a bad time Garda, we'll get some biscuits in
悪い時期を選んだね、ガルダ、ビスケットを持ってくるよ
We'll get some biscuits in, we'll get some bickys in
ビスケットも入れます、ビッキーも入れましょう
For you, for you, for you
あなたのために、あなたのために、あなたのために