Bad Time Garda Songtekst Nederlandse Vertaling

Damien Dempsey just cant write a bad song.
Damien Dempsey kan gewoon geen slecht nummer schrijven.
Enjoy.
Genieten.
Damien Dempsey
Damien Dempsey
Bad Time Garda
Slechte tijd Garda
Acoustic
Akoestisch
Intro :
Inleiding:
Verse :
Vers:
Someone knocked this morning, they wanted to come in
Er klopte vanmorgen iemand aan, ze wilden binnenkomen
They rang and rang the doorbell, I thought and scratched my chin
Ze belden en belden aan, dacht ik en krabde aan mijn kin
I hope it's not the Garda they have no time for us
Ik hoop dat het niet de Garda is, ze hebben geen tijd voor ons
Except when they had something they wanted to discuss
Behalve als ze iets hadden dat ze wilden bespreken
Pre-Chorus :
Pre-refrein:
Well I peeped out through the curtains and saw that I was right
Nou, ik gluurde door de gordijnen naar buiten en zag dat ik gelijk had
It was a black Mariah and they were sittin' tight
Het was een zwarte Mariah en ze zaten strak
My brothers sleeping upstairs, they didn't seem to hear
Mijn broers die boven sliepen, leken het niet te horen
Them banging down the front door, I thought that rather queer
Dat ze op de voordeur bonkten, dat vond ik nogal vreemd
Chorus :
koor:
It's a bad time Garda, the house' an awful sight
Het is een slechte tijd Garda, het huis is een afschuwelijk gezicht
It's a bad time Garda, come back tomorrow night
Het is een slechte tijd Garda, kom morgenavond terug
It's a bad time Garda, the kitchen is a sin
Het is een slechte tijd Garda, de keuken is een zonde
You picked a bad time Garda, we'll get some biscuits in.
Je hebt een slechte tijd uitgekozen Garda, we halen wat koekjes binnen.
(Repeat next Verse Pre-Chorus & Chorus same way)
(Herhaal het volgende couplet vóór refrein en refrein op dezelfde manier)
Someone's running round upstairs, reluctant to descend
Er rent iemand naar boven, aarzelend om naar beneden te gaan
Ma and Da are shouting 'You've brought them back again'
Mama en papa roepen: 'Je hebt ze weer teruggebracht'
At least its not the special branch, the Peelers of today
Het is in ieder geval niet de bijzondere tak, de Peelers van nu
Flash their guns
Flits met hun geweren
And take your sons
En neem je zonen
And you would have no say
En jij zou niets te zeggen hebben
Well my brother's there
Nou, mijn broer is daar
In his underwear
In zijn ondergoed
It's cold as it can be
Het is zo koud als het maar kan zijn
He's hanging out the window
Hij hangt uit het raam
I'd rather him than me
Ik heb liever hem dan ik
It's a bad time Garda, the house' an awful sight
Het is een slechte tijd Garda, het huis is een afschuwelijk gezicht
It's a bad time Garda, come back tomorrow night
Het is een slechte tijd Garda, kom morgenavond terug
It's a bad time Garda, the kitchen is a sin
Het is een slechte tijd Garda, de keuken is een zonde
You picked a bad time Garda, we'll get some biscuits in
Je hebt een slechte tijd uitgekozen Garda, we halen wat koekjes binnen
We'll get some biscuits in, we'll get some bickys in
We halen wat koekjes erin, en wat bicky's erin
For you, for you, for you
Voor jou, voor jou, voor jou