Bustin Outta Here Paroles Traduction Française

Damien Dempsey
Damien Dempsey
Almighty Love Album
Album d'amour tout-puissant
(I wouldnt know the correct name of the chords used but Im just naming them like this.)
(Je ne connais pas le nom correct des accords utilisés mais je les nomme juste comme ça.)
Acoustic
Acoustique
Chords used on Verses =
Accords utilisés sur les couplets =
E F#m11 Emaj7 Cadd9 Cadd9II B7
Mi Fa#m11 Emaj7 Cadd9 Cadd9II B7
Chords used on Chorus =
Accords utilisés sur Chorus =
j7
j7
Intro :
Introduction :
E - - - - + (hammer on the high E string, then the B & the G)
E - - - - + (marteau sur la corde de Mi aigu, puis le B & le G)
Verse I
Verset I
Your walls seemed so high
Tes murs semblaient si hauts
They never fail to terrify
Ils ne manquent jamais de terrifier
Built on fear and shame
Construit sur la peur et la honte
Verse II
Verset II
Your well, misplaced words
Tes mots bien mal placés
They clip the wings of many birds
Ils coupent les ailes de nombreux oiseaux
E Emaj7 Cadd9 - - - - Cadd9II - - - - B7
E Emaj7 Cadd9 - - - - Cadd9II - - - - B7
But my sky you wont tame
Mais tu n'apprivoiseras pas mon ciel
Chorus :
Chœur :
Im crystal clear, im bustin outta here,im bustin outta here
Je suis limpide, je m'en vas d'ici, je m'en vais d'ici
Ive faced my fears, now im bustin outta here, im bustin outta here
J'ai fait face à mes peurs, maintenant je m'en vais d'ici, je m'en vais d'ici
I prized my years, so im bustin outta here, today
J'apprécie mes années, alors je m'en vais d'ici, aujourd'hui
Verse II
Verset II
(just like Verse I)
(tout comme le verset I)
Yes we must be strong
Oui, nous devons être forts
Its hard to shake off Babylon
C'est difficile de se débarrasser de Babylone
But the chains are weak
Mais les chaînes sont faibles
When strength runs away, it returns another day
Quand la force s'enfuit, elle revient un autre jour
Then your tough as teak
Alors tu es dur comme le teck
I shadow box the day to keep the past at bay
Je fais du shadow box le jour pour garder le passé à distance
but forgivness is the key
mais le pardon est la clé
If I hold to tight im gonna block the light
Si je tiens bon, je vais bloquer la lumière
and the sunrise I wont see
et le lever du soleil, je ne le verrai pas
"I wanna feel the lovely warm sunrise in me !"
"Je veux sentir le beau et chaud lever de soleil en moi !"
Hope its sounds alrite
J'espère que ça sonne bien