Bustin Outta Here 歌詞 日本語訳

Damien Dempsey
ダミアン・デンプシー
Almighty Love Album
全能の愛のアルバム
(I wouldnt know the correct name of the chords used but Im just naming them like this.)
(使用されているコードの正確な名前はわかりませんが、ただこのように名前を付けています。)
Acoustic
音響
Chords used on Verses =
ヴァースで使用されているコード =
E F#m11 Emaj7 Cadd9 Cadd9II B7
E F#m11 Emaj7 Cadd9 Cadd9II B7
Chords used on Chorus =
コーラスで使用されるコード =
j7
j7
Intro :
イントロ：
E - - - - + (hammer on the high E string, then the B & the G)
E - - - - + (高音の E 弦をハンマーで叩いてから、B と G を叩いてください)
Verse I
第 1 節
Your walls seemed so high
あなたの壁はとても高く見えました
They never fail to terrify
彼らは常に恐怖を与えます
Built on fear and shame
恐怖と恥の上に成り立っている
Verse II
第 2 節
Your well, misplaced words
あなたの、見当違いの言葉
They clip the wings of many birds
彼らは多くの鳥の羽を切り落とします
E Emaj7 Cadd9 - - - - Cadd9II - - - - B7
E Emaj7 Cadd9 - - - - Cadd9II - - - - B7
But my sky you wont tame
でも私の空はあなたには飼い慣らされない
Chorus :
コーラス：
Im crystal clear, im bustin outta here,im bustin outta here
私は透明です、私はここから出ます、私はここから出ます
Ive faced my fears, now im bustin outta here, im bustin outta here
私は自分の恐怖と向き合ってきた、今はここから出て行き、ここから出て行きます
I prized my years, so im bustin outta here, today
私は自分の年月を大切にしていたので、今日ここを出ます
Verse II
第 2 節
(just like Verse I)
（第 1 節のように）
Yes we must be strong
そう、私たちは強くならなければなりません
Its hard to shake off Babylon
バビロンを振り払うのは難しい
But the chains are weak
でも鎖が弱い
When strength runs away, it returns another day
力が逃げてもまた別の日に戻ってくる
Then your tough as teak
それならあなたのチークのようにタフです
I shadow box the day to keep the past at bay
過去を寄せ付けないようにその日をシャドーボックスする
but forgivness is the key
しかし、許しが鍵です
If I hold to tight im gonna block the light
しっかりしがみついたら光を遮ってしまうよ
and the sunrise I wont see
そして見れない日の出
"I wanna feel the lovely warm sunrise in me !"
「素敵な暖かい日の出を私の中で感じたい！」
Hope its sounds alrite
問題なく聞こえることを願っています