Factories كلمات أغنية ترجمة عربية

Factories - Damien Dempsey
المصانع - داميان ديمبسي
I was extremely surprised to find nobody had transcribed this fantastic song.
لقد فوجئت للغاية عندما وجدت أن أحداً لم يقم بنسخ هذه الأغنية الرائعة.
I apoligise for any mistakes in the lyrics, I tried my best to decipher them, if you
أعتذر عن أي أخطاء في الكلمات، لقد بذلت قصارى جهدي لفك شفرتها، إذا كنت
any mistakes email me the corrections at bulls_on_parade@hotmail.co.uk
أي أخطاء أرسل لي التصحيحات عبر البريد الإلكتروني على Bulls_on_parade@hotmail.co.uk
The song is actually played in what i think is drop D, but this is the standard tuning version.
يتم تشغيل الأغنية بالفعل فيما أعتقد أنه إسقاط D، ولكن هذا هو إصدار الضبط القياسي.
Factories, Trains and houses,
المصانع والقطارات والمنازل،
Playground of my youth,
ملعب شبابي,
The place that left me mute,
المكان الذي تركني صامتاً،
Till I threw back my shoulders
حتى رميت كتفي
Factories, Trains and houses,
المصانع والقطارات والمنازل،
The place that makes songs strong,
المكان الذي يجعل الأغاني قوية،
And hurries you along,
ويسرع بك ،
Some grow old very quickly
البعض يكبر بسرعة كبيرة
No star ever played the Cellar Bar,
لم يلعب أي نجم على الإطلاق في Cellar Bar،
Glass and bottle fights,
قتال الزجاج والزجاجات,
We saw some crazy nights,
لقد رأينا بعض الليالي المجنونة،
But then fight to excite you
ولكن بعد ذلك قاتل من أجل إثارة اهتمامك
I'm awoken by a,
لقد استيقظت من قبل،
Handbraked horn outside,
بوق فرملة اليد في الخارج،
I knew lads who died,
عرفت شباب ماتوا
That sound chills me inside still
لا يزال هذا الصوت يبردني في الداخل
Old junction could take you away,
التقاطع القديم قد يأخذك بعيداً
In the hayfeilds we'd squander the day,
في حقول القش كنا نهدر اليوم،
From the corner of Holliwell road
من زاوية طريق هولويل
See the sunset over St. Bernards,
شاهد غروب الشمس فوق سانت برناردز،
See the sunset over us all,
رؤية غروب الشمس علينا جميعا،
See the sunset over St. Bernards
شاهد غروب الشمس فوق سانت برناردز
Some boys want to get me,
بعض الأولاد يريدون أن يأخذوني،
Because I hit one back,
لأنني ضربت واحدة في الخلف،
I still can hear the crack,
ما زلت أستطيع سماع صوت الكراك،
of his head on the concrete
رأسه على الخرسانة
Doing drugs and drinking,
تعاطي المخدرات والشرب،
Makes you so depressed,
يجعلك تشعر بالاكتئاب الشديد،
Then you think you're blessed,
ثم تظن أنك مبارك،
When you're dropping and fumbling
عندما تسقط وتتعثر
Troubled years and fighting,
سنوات مضطربة ومعارك
makes you sad you know,
يجعلك حزينا هل تعلم
and mummy had to go,
وكان على أمي أن تذهب
sure it's best in the long run
متأكد من أنه الأفضل على المدى الطويل
Old junction could take you away,
التقاطع القديم قد يأخذك بعيداً
In the hayfeilds we'd squander the day,
في حقول القش كنا نهدر اليوم،
From the corner of Holliwell road,
من زاوية طريق هولويل،
See the sunset over St. Bernards,
شاهد غروب الشمس فوق سانت برناردز،
See the sunset over us all,
رؤية غروب الشمس علينا جميعا،
See the sunset over St. Bernards,
شاهد غروب الشمس فوق سانت برناردز،
See the sunset over the wall
شاهد غروب الشمس فوق الحائط