Industrial School Liedtext Deutsche Übersetzung

Double Drop-d tuning
Double Drop-d-Stimmung
Acoustic
Akustisch
(There are some lift offs & hammers ons on the middle D-string on C & Cadd9
(Es gibt einige Lift-Offs und Hammer-Ons auf der mittleren D-Saite bei C und Cadd9
& aswell as the d-string on the Am7, just listen out the others when playing
& sowie die D-Saite beim Am7, hören Sie beim Spielen einfach auf die anderen
the chords)
die Akkorde)
Intro :
Einführung:
Verse :
Vers:
I missed a day or two of school, because I was called a fool
Ich habe ein oder zwei Tage in der Schule gefehlt, weil ich als Idiot bezeichnet wurde
And beat around the place, because I was staring into space
Und lief umher, weil ich ins Leere starrte
He stole a little bit of coal, because his flat was cold
Er hat ein bisschen Kohle gestohlen, weil es in seiner Wohnung kalt war
There's mountains of coal on the docks
Auf den Docks liegen Berge von Kohle
He took some and rain into the cops
Er nahm etwas und regte es bei der Polizei an
And now we're packed off to school
Und jetzt sind wir auf dem Weg zur Schule
Industrial school
Industrieschule
We'll learn the meaning of the word, meaning of the word
Wir lernen die Bedeutung des Wortes, die Bedeutung des Wortes
And now we're locked up in school
Und jetzt sind wir in der Schule eingesperrt
Industrial school
Industrieschule
We'll learn the meaning of the word cruel
Wir werden die Bedeutung des Wortes grausam lernen
Chorus :
Chor:
Tooralooraloo, Tooraloorali,
Tooralooraloo, Tooraloorali,
Tooralooraloo, Whackfoldadi,
Tooralooraloo, Whackfoldadi,
Tooralooraloo, Tooraloorali,
Tooralooraloo, Tooraloorali,
Tooralooraloo, Whackfoldadi
Tooralooraloo, Whackfoldadi
(Just follows the same chords pattern)
(Folgt einfach dem gleichen Akkordmuster)
My uncle was sent to Daingean
Mein Onkel wurde nach Daingean geschickt
My Granda to Letterfrack
Mein Opa zu Letterfrack
And the child that was locked up there
Und das Kind, das dort eingesperrt war
Never did come back
Bin nie zurückgekommen
Some were raped and some were tortured
Einige wurden vergewaltigt und andere gefoltert
Some beaten and abused,
Einige wurden geschlagen und misshandelt,
Frightened little children, so lonely and so confused
Verängstigte kleine Kinder, so einsam und so verwirrt
Now the Irish have their stories and their music that's passed on
Jetzt haben die Iren ihre Geschichten und ihre Musik, die weitergegeben wird
From distant generations, who were kept down for so long
Von fernen Generationen, die so lange unterdrückt wurden
But they also have the madness, child abuse and rage
Aber sie haben auch Wahnsinn, Kindesmissbrauch und Wut
Sexual frustration passed down from another age
Sexuelle Frustration wurde aus einer anderen Zeit weitergegeben
Their language land and culture, their ancient pride was lost,
Ihr Sprachland und ihre Kultur, ihr uralter Stolz waren verloren,
And sexual repression was what religion cost.
Und sexuelle Unterdrückung war der Preis der Religion.
We have to break the cycle, cos it's still passed down boss
Wir müssen den Kreislauf durchbrechen, denn er wird immer noch an den Chef weitergegeben
We have to break the cycle before any more kids are lost
Wir müssen den Kreislauf durchbrechen, bevor noch mehr Kinder verloren gehen