Industrial School Letra Traducción al Español

Double Drop-d tuning
Afinación doble Drop-D
Acoustic
acústico
(There are some lift offs & hammers ons on the middle D-string on C & Cadd9
(Hay algunos despegues y martillazos en la cuerda D central en C y Cadd9
& aswell as the d-string on the Am7, just listen out the others when playing
Y además de la cuerda D del Am7, simplemente escuche a los demás cuando toque
the chords)
los acordes)
Intro :
Introducción:
Verse :
Verso:
I missed a day or two of school, because I was called a fool
Falté uno o dos días a la escuela porque me llamaron tonto.
And beat around the place, because I was staring into space
Y dar vueltas por el lugar, porque estaba mirando al vacío
He stole a little bit of coal, because his flat was cold
Robó un poco de carbón porque en su piso hacía frío.
There's mountains of coal on the docks
Hay montañas de carbón en los muelles
He took some and rain into the cops
Tomó un poco y llovió sobre la policía.
And now we're packed off to school
Y ahora estamos enviados a la escuela
Industrial school
escuela industrial
We'll learn the meaning of the word, meaning of the word
Aprenderemos el significado de la palabra, significado de la palabra.
And now we're locked up in school
Y ahora estamos encerrados en la escuela
Industrial school
escuela industrial
We'll learn the meaning of the word cruel
Aprenderemos el significado de la palabra cruel.
Chorus :
Coro:
Tooralooraloo, Tooraloorali,
Tooralooraloo, Tooraloorali,
Tooralooraloo, Whackfoldadi,
Tooralooraloo, Whackfoldadi,
Tooralooraloo, Tooraloorali,
Tooralooraloo, Tooraloorali,
Tooralooraloo, Whackfoldadi
Tooralooraloo, Whackfoldadi
(Just follows the same chords pattern)
(Solo sigue el mismo patrón de acordes)
My uncle was sent to Daingean
Mi tío fue enviado a Daingean.
My Granda to Letterfrack
Mi abuelo a Letterfrack
And the child that was locked up there
Y el niño que estaba encerrado ahí
Never did come back
Nunca volvió
Some were raped and some were tortured
Algunas fueron violadas y otras torturadas.
Some beaten and abused,
Algunos golpeados y abusados,
Frightened little children, so lonely and so confused
Niños pequeños asustados, tan solos y tan confundidos
Now the Irish have their stories and their music that's passed on
Ahora los irlandeses tienen sus historias y su música que se transmite.
From distant generations, who were kept down for so long
De generaciones lejanas, que estuvieron reprimidas durante tanto tiempo
But they also have the madness, child abuse and rage
Pero también tienen la locura, el abuso infantil y la rabia.
Sexual frustration passed down from another age
La frustración sexual transmitida desde otra época
Their language land and culture, their ancient pride was lost,
Su lengua, tierra y cultura, su antiguo orgullo se perdieron,
And sexual repression was what religion cost.
Y la represión sexual fue lo que costó la religión.
We have to break the cycle, cos it's still passed down boss
Tenemos que romper el ciclo, porque todavía se transmite, jefe.
We have to break the cycle before any more kids are lost
Tenemos que romper el ciclo antes de que se pierdan más niños.