Industrial School 歌詞 日本語訳

Double Drop-d tuning
ダブルドロップdチューニング
Acoustic
音響
(There are some lift offs & hammers ons on the middle D-string on C & Cadd9
(C と Cadd9 の中央の D 弦にリフトオフとハンマーオンがいくつかあります
& aswell as the d-string on the Am7, just listen out the others when playing
Am7 の D 線と同様に、演奏中に他の音も聞いてください。
the chords)
コード)
Intro :
イントロ：
Verse :
詩:
I missed a day or two of school, because I was called a fool
バカ呼ばわりされて学校を1日か2日休んだ
And beat around the place, because I was staring into space
そしてその場を歩き回った、なぜなら私は宇宙を見つめていたから
He stole a little bit of coal, because his flat was cold
彼のアパートは寒かったので、彼は少しの石炭を盗んだ
There's mountains of coal on the docks
波止場には石炭が山ほどある
He took some and rain into the cops
彼は一部を持って行って警察に雨を降らせた
And now we're packed off to school
そして今、私たちは学校に詰め込まれています
Industrial school
工業学校
We'll learn the meaning of the word, meaning of the word
言葉の意味、言葉の意味を学びましょう
And now we're locked up in school
そして今、私たちは学校に閉じ込められています
Industrial school
工業学校
We'll learn the meaning of the word cruel
残酷という言葉の意味を学びましょう
Chorus :
コーラス：
Tooralooraloo, Tooraloorali,
トゥーラルーラルー、トゥーラルーラリ、
Tooralooraloo, Whackfoldadi,
トゥーラルーラルー、ワックフォルダディ、
Tooralooraloo, Tooraloorali,
トゥーラルーラルー、トゥーラルーラリ、
Tooralooraloo, Whackfoldadi
トゥーラルーラルー、ワックフォルダディ
(Just follows the same chords pattern)
(同じコードパターンに従っているだけです)
My uncle was sent to Daingean
私の叔父はデジンアンに送られました
My Granda to Letterfrack
私のグランダからレターフラックへ
And the child that was locked up there
そしてそこに閉じ込められていた子供は
Never did come back
二度と戻ってこない
Some were raped and some were tortured
レイプされた人もいれば拷問された人もいた
Some beaten and abused,
殴られたり虐待されたりする人もいましたが、
Frightened little children, so lonely and so confused
怖がる小さな子供たち、とても孤独でとても混乱している
Now the Irish have their stories and their music that's passed on
今、アイルランド人には彼らの物語と音楽が語り継がれています。
From distant generations, who were kept down for so long
長い間抑圧されてきた遠い世代から
But they also have the madness, child abuse and rage
しかし、彼らには狂気、児童虐待、怒りもある
Sexual frustration passed down from another age
別の時代から受け継がれた性的欲求不満
Their language land and culture, their ancient pride was lost,
彼らの言語土地と文化、古代の誇りは失われ、
And sexual repression was what religion cost.
そして、性的抑圧は宗教が犠牲にしたものでした。
We have to break the cycle, cos it's still passed down boss
このサイクルを断ち切らなければなりません、なぜならそれはまだ受け継がれているからです、ボス
We have to break the cycle before any more kids are lost
これ以上子供たちが失われる前に、私たちはこの悪循環を断ち切らなければなりません