Negative Vibes Liedtext Deutsche Übersetzung

negative vibes - damien dempsey
Negative Schwingungen – Damien Dempsey
doin this in the hope someone else will get some more dempsey songs on the net. he's
Ich mache das in der Hoffnung, dass jemand anderes noch ein paar weitere Dempsey-Songs ins Netz stellt. er ist
class. reckon these chords are ok. need to listen to it for strumming...
Klasse. Ich denke, diese Akkorde sind in Ordnung. Ich muss es mir zum Klimpern anhören...
Amsus 0 0 2 2 3 0
Amsus 0 0 2 2 3 0
(chorus)
(Chor)
lord, won't you give me the strength to be strong,
Herr, gibst du mir nicht die Kraft, stark zu sein?
and be true
und wahr sein
cos lord, when the devil gets into my head,
Denn Herr, wenn der Teufel in meinen Kopf kommt,
i'm so blue
Ich bin so blau
lord, won't you give me the strength to be strong
Herr, gibst du mir nicht die Kraft, stark zu sein?
and be true
und wahr sein
you knock me, if you're so mighty,
Du schlägst mich, wenn du so mächtig bist,
why waste your time with me?
Warum verschwendest du deine Zeit mit mir?
loif i'm bad ignorant and sad
Loif, ich bin schlecht, unwissend und traurig
why waste your time, you're mad
Warum verschwendest du deine Zeit, du bist verrückt?
you're just mad because your life is sad
Du bist nur wütend, weil dein Leben traurig ist
you've done nothing worthwhile
Du hast nichts Sinnvolles getan
twist the knife
Drehen Sie das Messer
because you hate your life
weil du dein Leben hasst
my life you want to spoil
Mein Leben, das du verderben willst
i'm never going to let
Ich werde es niemals zulassen
your negative vibes and comments
Ihre negativen Schwingungen und Kommentare
get through to my psyche and cripple me
dringen bis zu meiner Psyche durch und verkrüppeln mich
i'm never going to let
Ich werde es niemals zulassen
your negative vibes and comments
Ihre negativen Schwingungen und Kommentare
get through to my psyche and cripple me
dringen bis zu meiner Psyche durch und verkrüppeln mich
i never will forget
Ich werde es nie vergessen
the suffering that my people went through
das Leid, das mein Volk durchgemacht hat
in my country and overseas
in meinem Land und im Ausland
i'm never going to let
Ich werde es niemals zulassen
your negative vibes and comments
Ihre negativen Schwingungen und Kommentare
get through to my psyche and cripple me
dringen bis zu meiner Psyche durch und verkrüppeln mich
(chorus)
(Chor)
we're no use, verbal abuse
Wir nützen nichts, verbale Beschimpfung
thats all you have to give
Das ist alles, was du zu geben hast
you preach nil, you're so cynical
Du predigst nichts, du bist so zynisch
jesus, wake up and live
Jesus, wach auf und lebe
your bad vibe will drive away your tribe
Deine schlechte Stimmung wird deinen Stamm vertreiben
and where will you be then
und wo wirst du dann sein
all alone
ganz alleine
heart as cold as stone
Herz so kalt wie Stein
hurting yourself again
sich wieder selbst verletzen