Negative Vibes Paroles Traduction Française

negative vibes - damien dempsey
ondes négatives - Damien Dempsey
doin this in the hope someone else will get some more dempsey songs on the net. he's
faites cela dans l'espoir que quelqu'un d'autre obtiendra d'autres chansons de Dempsey sur le net. il est
class. reckon these chords are ok. need to listen to it for strumming...
classe. je pense que ces accords sont ok. il faut l'écouter pour gratter...
Amsus 0 0 2 2 3 0
Amsus 0 0 2 2 3 0
(chorus)
(refrain)
lord, won't you give me the strength to be strong,
Seigneur, ne me donneras-tu pas la force d'être fort,
and be true
et sois vrai
cos lord, when the devil gets into my head,
parce que seigneur, quand le diable entre dans ma tête,
i'm so blue
je suis si bleu
lord, won't you give me the strength to be strong
Seigneur, ne me donneras-tu pas la force d'être fort
and be true
et sois vrai
you knock me, if you're so mighty,
tu me frappes, si tu es si puissant,
why waste your time with me?
pourquoi perdre ton temps avec moi ?
loif i'm bad ignorant and sad
loif, je suis un mauvais ignorant et triste
why waste your time, you're mad
pourquoi perdre ton temps, tu es fou
you're just mad because your life is sad
tu es juste en colère parce que ta vie est triste
you've done nothing worthwhile
tu n'as rien fait de valable
twist the knife
tourner le couteau
because you hate your life
parce que tu détestes ta vie
my life you want to spoil
ma vie tu veux gâcher
i'm never going to let
je ne laisserai jamais
your negative vibes and comments
vos ondes et commentaires négatifs
get through to my psyche and cripple me
atteint mon psychisme et me paralyse
i'm never going to let
je ne laisserai jamais
your negative vibes and comments
vos ondes et commentaires négatifs
get through to my psyche and cripple me
atteint mon psychisme et me paralyse
i never will forget
je n'oublierai jamais
the suffering that my people went through
les souffrances que mon peuple a endurées
in my country and overseas
dans mon pays et à l'étranger
i'm never going to let
je ne laisserai jamais
your negative vibes and comments
vos ondes et commentaires négatifs
get through to my psyche and cripple me
atteint mon psychisme et me paralyse
(chorus)
(refrain)
we're no use, verbal abuse
on ne sert à rien, violence verbale
thats all you have to give
c'est tout ce que tu as à donner
you preach nil, you're so cynical
tu prêches le néant, tu es tellement cynique
jesus, wake up and live
Jésus, réveille-toi et vis
your bad vibe will drive away your tribe
ta mauvaise ambiance chassera ta tribu
and where will you be then
et où seras-tu alors
all alone
tout seul
heart as cold as stone
coeur froid comme la pierre
hurting yourself again
te faire encore du mal