Negative Vibes Songtekst Nederlandse Vertaling

negative vibes - damien dempsey
negatieve vibes - Damien Dempsey
doin this in the hope someone else will get some more dempsey songs on the net. he's
doe dit in de hoop dat iemand anders nog meer Dempsey-nummers op het net krijgt. hij is
class. reckon these chords are ok. need to listen to it for strumming...
klasse. denk dat deze akkoorden goed zijn. moet er naar luisteren om te tokkelen...
Amsus 0 0 2 2 3 0
Amsus 0 0 2 2 3 0
(chorus)
(refrein)
lord, won't you give me the strength to be strong,
Heer, wilt u mij niet de kracht geven om sterk te zijn,
and be true
en wees waar
cos lord, when the devil gets into my head,
want heer, als de duivel in mijn hoofd komt,
i'm so blue
ik ben zo blauw
lord, won't you give me the strength to be strong
Heer, wilt u mij niet de kracht geven om sterk te zijn?
and be true
en wees waar
you knock me, if you're so mighty,
Je slaat me, als je zo machtig bent,
why waste your time with me?
waarom zou je je tijd aan mij verspillen?
loif i'm bad ignorant and sad
loif ik ben slecht onwetend en verdrietig
why waste your time, you're mad
Waarom zou je je tijd verspillen, je bent boos
you're just mad because your life is sad
je bent gewoon boos omdat je leven verdrietig is
you've done nothing worthwhile
je hebt niets waardevols gedaan
twist the knife
draai het mes
because you hate your life
omdat je je leven haat
my life you want to spoil
mijn leven wil je bederven
i'm never going to let
Ik zal het nooit laten
your negative vibes and comments
je negatieve gevoelens en opmerkingen
get through to my psyche and cripple me
dringt door tot mijn psyche en verlamt mij
i'm never going to let
Ik zal het nooit laten
your negative vibes and comments
je negatieve gevoelens en opmerkingen
get through to my psyche and cripple me
dringt door tot mijn psyche en verlamt mij
i never will forget
ik zal het nooit vergeten
the suffering that my people went through
het lijden dat mijn volk heeft doorgemaakt
in my country and overseas
in mijn land en in het buitenland
i'm never going to let
Ik zal het nooit laten
your negative vibes and comments
je negatieve gevoelens en opmerkingen
get through to my psyche and cripple me
dringt door tot mijn psyche en verlamt mij
(chorus)
(refrein)
we're no use, verbal abuse
We hebben geen zin, verbaal geweld
thats all you have to give
dat is alles wat je te geven hebt
you preach nil, you're so cynical
Je predikt nul, je bent zo cynisch
jesus, wake up and live
Jezus, word wakker en leef
your bad vibe will drive away your tribe
je slechte sfeer zal je stam verdrijven
and where will you be then
en waar ben je dan
all alone
helemaal alleen
heart as cold as stone
hart zo koud als steen
hurting yourself again
jezelf opnieuw pijn doen