Parking Brake 歌詞 日本語訳

Intro: Eb, B
イントロ：Eb、B
Dash light dripping on your sun tan skin
日焼けした肌に滴るダッシュライト
Radio playing that song again
ラジオであの曲をもう一度再生する
Just pull me in, hmm pull me in
ただ私を引き込んでください、うーん私を引き込んでください
Cut off shorts and a vinyl seat
ショーツとビニールシートを切り取る
Slide on over here next to me
私の隣でここに滑り込んでください
Let me pull you in, hmmm, let me pull you in, girl
引き込んであげましょう、うーん、引き込んであげましょう、ガール
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Ooo, if you didn't know by now I'm crazy about you
ああ、もしあなたが今まで知らなかったとしたら、私はあなたに夢中です
And I know the perfect place to stop
そして私は立ち寄るのに最適な場所を知っています
Chorus:
コーラス：
We're smelling honey suckle on the river bank
私たちは川岸でハチミツの匂いを嗅いでいます
Fireflies, sweet tea, in the summer rain
ホタル、甘茶、夏の雨
Pouring all the way, all the way, down
ずっと、ずっと、ずっと注ぎ続ける
Cherry red lips calling out my name
私の名前を呼ぶチェリーレッドの唇
Two-ton Ford and that parking brake
2トンフォードとそのパーキングブレーキ
Pushed all the way, all the way down
ずっと奥まで押し込まれた
(intro) Hmmm all the way down
(イントロ) うーん、ずっと下まで
Verse 2:
2節:
Middle of the middle in nowhere now
今はどこにもない真ん中の真ん中
Go ahead girl, let your hair down
さあ、女の子、髪を下ろしてください
Just close your eyes, it's going to be a damn good night
ただ目を閉じてください、とても良い夜になるでしょう
Cut off the engine, toss the keys
エンジンを切り、キーを投げ捨てます
Ain't nobody here, but you and me
ここには誰もいない、しかしあなたと私
And a little moonlight
そして少しの月明かり
Out here in the country side
ここ田舎で
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Ooo, if you didn't know by now I'm crazy about you
ああ、もしあなたが今まで知らなかったとしたら、私はあなたに夢中です
And I know the perfect place to stop
そして私は立ち寄るのに最適な場所を知っています
Chorus:
コーラス：
We're smelling honey suckle on the river bank
私たちは川岸でハチミツの匂いを嗅いでいます
Fireflies, sweet tea, in the summer rain
ホタル、甘茶、夏の雨
Pouring all the way, all the way, down
ずっと、ずっと、ずっと注ぎ続ける
Cherry red lips calling out my name
私の名前を呼ぶチェリーレッドの唇
Two-ton Ford and that parking brake
2トンフォードとそのパーキングブレーキ
Pushed all the way, all the way down
ずっと奥まで押し込まれた
Ooo yeah
ああ、そうだね
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Ooo, if you already know by now I'm crazy about you
ああ、もう知っているなら、私はあなたに夢中です
O tell me what you wanna do.
ああ、何がしたいのか教えてください。
Chorus:
コーラス：
We're smelling honey suckle on the river bank
私たちは川岸でハチミツの匂いを嗅いでいます
Fireflies, sweet tea, in the summer rain
ホタル、甘茶、夏の雨
Pouring all the way, all the way, down
ずっと、ずっと、ずっと注ぎ続ける
Cherry red lips calling out my name
私の名前を呼ぶチェリーレッドの唇
Two-ton Ford and that parking brake
2トンフォードとそのパーキングブレーキ
Pushed all the way, all the way down
ずっと奥まで押し込まれた
Those cherry lips call my name
その桜色の唇が私の名前を呼ぶ
Yeah, yeah yeah
はい、はい、はい
All the way, all the way, all the way down, yeah, ooo yeah baby
ずっと、ずっと、ずっと、ずっと、そうだ、ああ、ベイビー
All the way down
ずっと下まで