Mean Monsoon 歌詞 日本語訳

Mean Monsoon - Dan Auerbach
平均モンスーン - ダン・アウアーバック
From the album Keep It Hid
アルバム『キープ・イット・ハイド』より
Intro ? Dm riff (12X)
イントロ？ Dm リフ (12X)
The summer sun has got me crazy
夏の太陽が私を狂わせた
Playing tricks with my poor mind
貧弱な頭で悪戯してる
You said you had another man
他に男がいるって言ってたよね
And I said I guess I didn't mind
そして私は、気にしていないと言いました
What's he got that I ain't got
彼が持っていて私が持っていないものは何ですか
Besides stability
安定性に加えて
Can he drive all night and never stop
彼は一晩中運転し、決して止まらないことができますか
Well I guess you'll have to wait and see
まあ、待って様子を見る必要があると思います
I heard a voice, call to me
声が聞こえた、私を呼んで
Saying some day you're gonna be free
いつか自由になるって言ってる
Put a dollar in the jukebox
ジュークボックスに1ドルを入れてください
But don't you play our favorite tune
でも、私たちの大好きな曲を演奏しませんか
Cause seeing you dance to that
だってあなたがそれに合わせて踊るのを見るから
Is only gonna bring me to ruin
私を破滅に導くだけだ
Someday sunny sounds will soothe me
いつか晴れる音に癒されるだろう
But it won't happen soon
でもそれはすぐには起こらない
Cause the cloud you left hanging over
あなたが残した雲が垂れ込めているから
Is raining like a mean monsoon
ひどいモンスーンのような雨が降っている
I heard a voice, call to me
声が聞こえた、私を呼んで
Saying some day you're gonna be free
いつか自由になるって言ってる