My Last Mistake 歌詞 日本語訳

Tell me now, tell me true:
今言ってください、本当のことを言ってください:
Of all the things I did to you, was this the one
私があなたにしてきたことの中で、これはこれでしたか？
That made you break?
それで壊れたの？
Did I make my last mistake?
私は最後の間違いを犯しましたか？
Only you can play the game,
ゲームをプレイできるのはあなただけです、
Rope-a-dope and lay the blame.
縄を張って責任をなすりつける。
Cant you see my body shake?
私の体が震えているのが見えますか？
Cause I made my last mistake
だって私は最後の間違いを犯したから
I was out of line before,
先ほどは脱線してしまいましたが、
But this is so much more I know.
しかし、私が知っていることはこれ以上です。
I dont wanna be the king
王様にはなりたくない
Of every single living thing, just you.
あらゆる生き物の中で、あなただけが。
And you can be my queen mama
そしてあなたは私の女王様ママになれるよ
Separate towns, separate hearts;
別々の町、別々の心。
Distant love from distant parts.
遠いところからの遠い愛。
Every man plays the snake,
人は皆蛇を演じる、
Bound to make his last mistake
彼は最後の間違いを犯すに違いない