Stand by My Girl 歌詞 日本語訳

There's a man in a blue plaid shirt comin' knocking
青い格子縞のシャツを着た男がノックして来る
I don't know what he's comin for
彼が何しに来たのか分かりません
But I know it's probably isn't gonna hurt anybody
でもそれはおそらく誰も傷つけないことは分かっている
If I don't get up and answer the door
もし立ち上がってドアに出られなかったら
No I believe I stay here on the floor
いいえ、私はここの床に居ると信じています
horus
ホルス
I'm gonna stand by my girl
私は私の女の子の側に立つつもりです
Don't think I won't
しないとは思わないでください
I'm gonna stand by my girl
私は私の女の子の側に立つつもりです
Because she'll kill me if I don't
そうしないと彼女が私を殺すから
I said she'll kill me if I don't
そうしないと彼女が私を殺すと言った
riff
リフ
I never should've messed up
決して台無しにするべきではなかった
I should've gone ahead and fessed up
先に行って怒るべきだった
I'm gonna look good all dressed up
ドレスアップしたら素敵に見えるよ
For my own funeral
自分の葬儀のために
I'm sure she'll look beautiful
きっと彼女は美しく見えるでしょう
horus
ホルス
I'm gonna stand by my girl
私は私の女の子の側に立つつもりです
Don't think I won't
しないとは思わないでください
I'm gonna stand by my girl
私は私の女の子の側に立つつもりです
Because she'll kill me if I don't
そうしないと彼女が私を殺すから
I said she'll kill me if I don't
そうしないと彼女が私を殺すと言った
I love girl with fire in her eyes
私は目に火を持つ女の子が大好きです
It's what I used to say
それは私がよく言っていたことです
But now I've come to realize
でも今気づいたんです
If I wanna live another day
もう一日生きたいなら
I can't be living that way
そんな生き方はできない
horus
ホルス
I'm gonna stand by my girl
私は私の女の子の側に立つつもりです
Don't think I won't
しないとは思わないでください
I'm gonna stand by my girl
私は私の女の子の側に立つつもりです
Because she'll kill me if I don't
そうしないと彼女が私を殺すから
I said she'll kill me if I don't
そうしないと彼女が私を殺すと言った