Trouble Weighs a Ton Liedtext Deutsche Übersetzung

TROUBLE WEIGHS A TON - Dan Auerbach
Der Ärger wiegt eine Tonne – Dan Auerbach
Email: nick.celender@gmail.com
E-Mail: nick.celender@gmail.com
Date: 2/23/09
Datum: 23.02.09
Capo: 2, chords relative to
Kapodaster: 2, Akkorde relativ zu
http://www.nonesuch.com/artists/dan-auerbach
http://www.nonesuch.com/artists/dan-auerbach
Riff 1:
Riff 1:
Riff 2:
Riff 2:
Verse 1:
Vers 1:
What's wrong, dear brother, have you lost faith
Was ist los, lieber Bruder, hast du den Glauben verloren?
G (Riff 1) C (Riff 2)
G (Riff 1) C (Riff 2)
Don't you remember a better place
Erinnern Sie sich nicht an einen besseren Ort?
Needles and things have done you in
Nadeln und andere Dinge haben dich erledigt
G C (Riff 2)
G C (Riff 2)
Like the setting sun
Wie die untergehende Sonne
Oh dear brother, trouble weighs a ton
Oh lieber Bruder, Ärger wiegt eine Tonne
Verse 2:
Vers 2:
What's wrong dear sister, did your world fall down
Was ist los, liebe Schwester, ist deine Welt zusammengebrochen?
G (Riff 1) C (Riff 2)
G (Riff 1) C (Riff 2)
Men misuse you and push you around
Männer missbrauchen dich und schubsen dich herum
Same story dear, year after year
Die gleiche Geschichte, mein Lieber, Jahr für Jahr
G C (Riff 2)
G C (Riff 2)
Pathetic men run
Erbärmliche Männer rennen
Oh, dear sister, trouble weighs a ton
Oh, liebe Schwester, Ärger wiegt eine Tonne
Trouble in the air
Ärger liegt in der Luft
Trouble all I see
Ich sehe nur Ärger
Does anybody care
Interessiert es irgendjemanden?
Trouble killing me
Es wird mir schwerfallen, mich umzubringen
It's killing me
Es bringt mich um
Verse 3:
Vers 3:
What's wrong dear mother, has your child disobeyed
Was ist los, liebe Mutter, hat Ihr Kind nicht gehorcht?
G (Riff1) C (Riff2)
G (Riff1) C (Riff2)
And left you hurting in so many ways
Und es hat dich in vielerlei Hinsicht verletzt
What once was sweet, is sorrow and grief
Was einst süß war, ist Kummer und Kummer
G C (Riff2)
G C (Riff2)
It cannot be undone
Es kann nicht rückgängig gemacht werden
Oh dear mother, trouble weighs a ton
Oh liebe Mutter, Ärger wiegt eine Tonne
Oh dear mother, trouble weighs a ton
Oh liebe Mutter, Ärger wiegt eine Tonne