Trouble Weighs a Ton 歌詞 日本語訳

TROUBLE WEIGHS A TON - Dan Auerbach
トラブルは1トンにも及ぶ - ダン・アウアーバック
Email: nick.celender@gmail.com
電子メール: Nick.celender@gmail.com
Date: 2/23/09
日付: 2009 年 2 月 23 日
Capo: 2, chords relative to
カポ: 2、コードに関連する
http://www.nonesuch.com/artists/dan-auerbach
http://www.none such.com/artists/dan-auerbach
Riff 1:
リフ1:
Riff 2:
リフ2:
Verse 1:
1節:
What's wrong, dear brother, have you lost faith
どうしたの、親愛なる兄弟、信仰を失ったのですか
G (Riff 1) C (Riff 2)
G (リフ 1) C (リフ 2)
Don't you remember a better place
もっと良い場所を覚えていないのですか
Needles and things have done you in
針や物があなたを傷つけた
G C (Riff 2)
G C (リフ 2)
Like the setting sun
夕日のように
Oh dear brother, trouble weighs a ton
ああ親愛なる兄弟よ、問題はトントンの重さです
Verse 2:
2節:
What's wrong dear sister, did your world fall down
どうしたの、親愛なる妹よ、あなたの世界は崩壊したのですか？
G (Riff 1) C (Riff 2)
G (リフ 1) C (リフ 2)
Men misuse you and push you around
男性はあなたを悪用し、振り回します
Same story dear, year after year
親愛なる、毎年同じ話
G C (Riff 2)
G C (リフ 2)
Pathetic men run
哀れな男たちが走る
Oh, dear sister, trouble weighs a ton
ああ、親愛なる妹よ、問題はトントンの重さです
Trouble in the air
空中トラブル
Trouble all I see
目に見えるものすべてが問題だ
Does anybody care
気にする人はいますか
Trouble killing me
殺すのが面倒
It's killing me
それは私を殺します
Verse 3:
3節:
What's wrong dear mother, has your child disobeyed
どうしたの、お母さん、お子さんが言うことを聞かなかったのですか？
G (Riff1) C (Riff2)
G (リフ 1) C (リフ 2)
And left you hurting in so many ways
そしてあなたをとてもたくさんの意味で傷つけたままにした
What once was sweet, is sorrow and grief
かつて甘かったものは悲しみと悲しみ
G C (Riff2)
G C (リフ2)
It cannot be undone
元に戻すことはできません
Oh dear mother, trouble weighs a ton
ああ、親愛なるお母さん、問題はトンの重さです
Oh dear mother, trouble weighs a ton
ああ、親愛なるお母さん、問題はトンの重さです