Trouble Weighs a Ton Songtekst Nederlandse Vertaling

TROUBLE WEIGHS A TON - Dan Auerbach
PROBLEMEN WEGEN EEN TON - Dan Auerbach
Email: nick.celender@gmail.com
E-mail: nick.celender@gmail.com
Date: 2/23/09
Datum: 23-02-09
Capo: 2, chords relative to
Capo: 2, akkoorden ten opzichte van
http://www.nonesuch.com/artists/dan-auerbach
http://www.nonesuch.com/artists/dan-auerbach
Riff 1:
Riff 1:
Riff 2:
Riff 2:
Verse 1:
Vers 1:
What's wrong, dear brother, have you lost faith
Wat is er aan de hand, lieve broeder, ben je het vertrouwen kwijtgeraakt
G (Riff 1) C (Riff 2)
G (Riff 1) C (Riff 2)
Don't you remember a better place
Kun je je geen betere plek herinneren?
Needles and things have done you in
Naalden en dergelijke hebben je in de steek gelaten
G C (Riff 2)
GC (Riff 2)
Like the setting sun
Zoals de ondergaande zon
Oh dear brother, trouble weighs a ton
Oh lieve broeder, problemen wegen een ton
Verse 2:
Vers 2:
What's wrong dear sister, did your world fall down
Wat is er aan de hand, lieve zuster, is je wereld ingestort?
G (Riff 1) C (Riff 2)
G (Riff 1) C (Riff 2)
Men misuse you and push you around
Mannen misbruiken je en duwen je rond
Same story dear, year after year
Hetzelfde verhaal lieverd, jaar na jaar
G C (Riff 2)
GC (Riff 2)
Pathetic men run
Zielige mannen rennen
Oh, dear sister, trouble weighs a ton
Oh, lieve zuster, problemen wegen een ton
Trouble in the air
Problemen in de lucht
Trouble all I see
Problemen, alles wat ik zie
Does anybody care
Kan het iemand iets schelen
Trouble killing me
Problemen met het vermoorden van mij
It's killing me
Het vermoordt mij
Verse 3:
Vers 3:
What's wrong dear mother, has your child disobeyed
Wat is er aan de hand, lieve moeder, is uw kind ongehoorzaam?
G (Riff1) C (Riff2)
G (Riff1) C (Riff2)
And left you hurting in so many ways
En liet je op zoveel manieren pijn doen
What once was sweet, is sorrow and grief
Wat ooit zoet was, is verdriet en verdriet
G C (Riff2)
GC (Riff2)
It cannot be undone
Het kan niet ongedaan worden gemaakt
Oh dear mother, trouble weighs a ton
Oh lieve moeder, problemen wegen een ton
Oh dear mother, trouble weighs a ton
Oh lieve moeder, problemen wegen een ton