Dancing Shoes كلمات أغنية ترجمة عربية

14th Jan 2013
14 يناير 2013
Played fingerstyle
لعبت بأسلوب الإصبع
Time signature: 4/4 time (Except for the break, which is in 3/4 time)
التوقيع الزمني: 4/4 مرة (ما عدا الاستراحة التي تكون في 3/4 مرة)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(مرتين)
Dancing shoes on the wall above your bedside,
أحذية الرقص على الحائط فوق سريرك،
Saw it all as we per - formed our pirou - ette,
لقد رأيت كل شيء بينما قمنا بتشكيل البيرو إيت،
Fleshes fused, as the flicker of the candles...
تلتحم الأجساد كما تتلألأ الشموع...
...Threw, u - pon the wall, a single silhou - ette,
...ألقيت على الحائط، صورة ظلية واحدة - إيت،
Tu es dans me coeur, et dans me tete!
Tu es dans me coeur, et dans me tete!
Dancing shoes, we have loved on different beaches,
أحذية الرقص التي أحببناها على الشواطئ المختلفة،
Where the winter never reaches, there we fell,
حيث لا يصل الشتاء أبدًا، هناك سقطنا،
Dying swan, on the dawn you danced be - fore me,
أيتها البجعة المحتضرة، في الفجر رقصت أمامي،
Though your eyes were dark and stormy, I stood still,
على الرغم من أن عينيك كانت مظلمة وعاصفة، إلا أنني وقفت ساكنا،
Qui peut dire le faux et le re - el----------?
Quit dire le faux et le re - el----------؟
(Break in 3/4 time)
(استراحة لمدة 3/4 مرة)
Doo-----doo, doo---- doo! Doo-----doo, doo---- doo!
دو-----دو، دو----دو! دو-----دو، دو----دو!
||: / / / | / / / | / / / | / / / |
||: / / / | / / / | / / / | / / / |
Doo,doo,doo! Doo--doo,doo doo--------!
دو، دو، دو! دو--دو،دو دو--------!
| / / / | / / / | / / / | / / / :||(Twice)
| / / / | / / / | / / / | / / / :||(مرتين)
Am B7 Adim Em(type2)
أنا B7 آدم إم (النوع 2)
Doo,doo,doo! Doo,doo,doo, doo---! D-doo, doo!
دو، دو، دو! دو، دو، دو، دو---! د-دو، دو!
| / / / | / / / | / / /__/ | / / / |
| / / / | / / / | / / /__/ | / / / |
Am B7 Em(type2) E7
أنا B7 إم (النوع 2) E7
Doo,doo,doo! Doo,doo,doo! Doo--------! Doo--------!
دو، دو، دو! دو، دو، دو! دو --------! دو --------!
Am B7 Adim Em(type2)
أنا B7 آدم إم (النوع 2)
Doo,doo,doo! Doo,doo,doo, doo---! D-doo, doo!
دو، دو، دو! دو، دو، دو، دو---! د-دو، دو!
| / / / | / / / | / / /__/ | / / / |
| / / / | / / / | / / /__/ | / / / |
Doo,doo,doo! Doo, doo, doo!
دو، دو، دو! دو، دو، دو!
Dancing shoes, though the distances di - vide us,
أحذية الرقص، رغم أن المسافات تفرقنا،
There's a paradise in - side us, we can't lose,
هناك جنة في جانبنا، لا يمكننا أن نخسرها،
Me and you, dance a 'Pas de deux' for - ever,
أنا وأنت، نرقص رقصة "Pas de deux" إلى الأبد،
And I pray you never shed your dancing...
وأدعو الله أن لا تتخلى عن رقصك أبداً...
...Shoes------------------------------------------!
...الأحذية------------------------------------------!
| / / / / | / / / / | / / / / | /__/ / /__/ / |
| / / / / | / / / / | / / / / | /__/ / /__/ / |
Oo------------, oo------oo,oo, oo, oo-----------!
أوه---------------------------------------!
| / / / / | / / /__/ / | / / / / | /__/ / /__/ / |
| / / / / | / / /__/ / | / / / / | /__/ / /__/ / |
Oo------------, oo------oo,oo, oo, oo-----------!
أوه---------------------------------------!
| / / / / | / / /__/ / | / / / / |
| / / / / | / / /__/ / | / / / / |
B7 Adim Emsus2 Emsus2(type)
B7 أديم إمسوس2 إمسوس2 (نوع)
Oo----, oo, oo, oo-----------!
أوه----، أوه، أوه، أوه----------!
Em = xx2003 Cadd9 = x32030 E7 = 022130
م = xx2003 Cadd9 = x32030 E7 = 022130
Gmaj7/D = xx0002 G/B = x20033 Adim = x01212
Gmaj7/د = xx0002 جرام/ب = x20033 أديم = x01212
Cmaj7 = x32000 Emsus2 = 024000 B7 = x21202
Cmaj7 = x32000 Emsus2 = 024000 B7 = x21202
Gmaj7/B = x20032 Am7 = x02010 Emsus2(type2) = 022002
Gmaj7/B = x20032 Am7 = x02010 Emsus2(type2) = 022002
A = x02220 B = x24442
أ = x02220 ب = x24442
Asus2 = x02200 Em(type2)= 022000
أسوس2 = x02200 إم(النوع2)= 022000
End of line riff:
ريف نهاية السطر:
Coda riff:
كودا ريف: