Dancing Shoes 歌詞 日本語訳

14th Jan 2013
2013 年 1 月 14 日
Played fingerstyle
フィンガースタイルで演奏
Time signature: 4/4 time (Except for the break, which is in 3/4 time)
拍子：4/4拍子（休憩は3/4拍子）
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(2回)
Dancing shoes on the wall above your bedside,
ベッドサイドの上の壁にダンスシューズ、
Saw it all as we per - formed our pirou - ette,
私たちがピルエットをしているときにすべてを見た、
Fleshes fused, as the flicker of the candles...
肉体が融合し、蝋燭の揺らめきのように…
...Threw, u - pon the wall, a single silhou - ette,
...壁に、シルエットを 1 つ投げて、
Tu es dans me coeur, et dans me tete!
さあ、私はクールです、そして私はテテです！
Dancing shoes, we have loved on different beaches,
さまざまなビーチで愛用してきたダンスシューズ、
Where the winter never reaches, there we fell,
冬が決して届かない場所、そこに私たちは落ちた、
Dying swan, on the dawn you danced be - fore me,
瀕死の白鳥、夜明けにあなたは踊った - 私の前に、
Though your eyes were dark and stormy, I stood still,
君の目は暗くて嵐だったけど、僕は立ち止まっていた、
Qui peut dire le faux et le re - el----------?
Qui peut dire le faux et le re - el----------?
(Break in 3/4 time)
(3/4拍子の休憩)
Doo-----doo, doo---- doo! Doo-----doo, doo---- doo!
ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー！ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー！
||: / / / | / / / | / / / | / / / |
||: / / / | / / / | / / / | / / / |
Doo,doo,doo! Doo--doo,doo doo--------!
ドゥー、ドゥー、ドゥー！ドゥードゥー、ドゥードゥー------!
| / / / | / / / | / / / | / / / :||(Twice)
| / / / | / / / | / / / | / / / :||(2回)
Am B7 Adim Em(type2)
Am B7 Adim Em(type2)
Doo,doo,doo! Doo,doo,doo, doo---! D-doo, doo!
ドゥー、ドゥー、ドゥー！ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー---!ど、ど、どー！
| / / / | / / / | / / /__/ | / / / |
| / / / | / / / | / / /__/ | / / / |
Am B7 Em(type2) E7
Am B7 Em(type2) E7
Doo,doo,doo! Doo,doo,doo! Doo--------! Doo--------!
ドゥー、ドゥー、ドゥー！ドゥー、ドゥー、ドゥー！どぅ～～～！どぅ～～～！
Am B7 Adim Em(type2)
Am B7 Adim Em(type2)
Doo,doo,doo! Doo,doo,doo, doo---! D-doo, doo!
ドゥー、ドゥー、ドゥー！ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー---!ど、ど、どー！
| / / / | / / / | / / /__/ | / / / |
| / / / | / / / | / / /__/ | / / / |
Doo,doo,doo! Doo, doo, doo!
ドゥー、ドゥー、ドゥー！ ドゥー、ドゥー、ドゥー！
Dancing shoes, though the distances di - vide us,
ダンスシューズ、たとえ距離が私たちを分けても、
There's a paradise in - side us, we can't lose,
そこには楽園がある 僕らの側には負けられない
Me and you, dance a 'Pas de deux' for - ever,
私とあなた、永遠に「パ・ド・ドゥ」を踊りましょう
And I pray you never shed your dancing...
そして、あなたがダンスをやめないことを祈ります...
...Shoes------------------------------------------!
・・・靴------------------------------------------！
| / / / / | / / / / | / / / / | /__/ / /__/ / |
| / / / / | / / / / | / / / / | /__/ / /__/ / |
Oo------------, oo------oo,oo, oo, oo-----------!
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！
| / / / / | / / /__/ / | / / / / | /__/ / /__/ / |
| / / / / | / / /__/ / | / / / / | /__/ / /__/ / |
Oo------------, oo------oo,oo, oo, oo-----------!
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！
| / / / / | / / /__/ / | / / / / |
| / / / / | / / /__/ / | / / / / |
B7 Adim Emsus2 Emsus2(type)
B7 Adim Emsus2 Emsus2(タイプ)
Oo----, oo, oo, oo-----------!
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！
Em = xx2003 Cadd9 = x32030 E7 = 022130
Em = xx2003 Cadd9 = x32030 E7 = 022130
Gmaj7/D = xx0002 G/B = x20033 Adim = x01212
Gmaj7/D = xx0002 G/B = x20033 Adim = x01212
Cmaj7 = x32000 Emsus2 = 024000 B7 = x21202
Cmaj7 = x32000 Emsus2 = 024000 B7 = x21202
Gmaj7/B = x20032 Am7 = x02010 Emsus2(type2) = 022002
Gmaj7/B = x20032 Am7 = x02010 Emsus2(type2) = 022002
A = x02220 B = x24442
A = x02220 B = x24442
Asus2 = x02200 Em(type2)= 022000
Asus2 = x02200 Em(type2)= 022000
End of line riff:
行末のリフ:
Coda riff:
コーダのリフ：