Dancing Shoes Songtekst Nederlandse Vertaling

14th Jan 2013
14 januari 2013
Played fingerstyle
Fingerstyle gespeeld
Time signature: 4/4 time (Except for the break, which is in 3/4 time)
Maatsoort: 4/4 maat (behalve de pauze, die is in 3/4 maat)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Twice)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Tweemaal)
Dancing shoes on the wall above your bedside,
Dansschoenen aan de muur boven je bed,
Saw it all as we per - formed our pirou - ette,
Ik heb het allemaal gezien terwijl we onze pirouette uitvoerden,
Fleshes fused, as the flicker of the candles...
Vlees versmolten, terwijl het flikkeren van de kaarsen...
...Threw, u - pon the wall, a single silhou - ette,
...gooide, tegen de muur, een enkel silhouet,
Tu es dans me coeur, et dans me tete!
Tu es dans me coeur, et dans me tete!
Dancing shoes, we have loved on different beaches,
Dansschoenen, we hebben ervan genoten op verschillende stranden,
Where the winter never reaches, there we fell,
Waar de winter nooit reikt, daar vielen wij,
Dying swan, on the dawn you danced be - fore me,
Stervende zwaan, bij zonsopgang danste je voor mij,
Though your eyes were dark and stormy, I stood still,
Hoewel je ogen donker en stormachtig waren, stond ik stil,
Qui peut dire le faux et le re - el----------?
Wat is de fout en het is - el----------?
(Break in 3/4 time)
(Pauze in 3/4 tijd)
Doo-----doo, doo---- doo! Doo-----doo, doo---- doo!
Doo-----doe, doo----doe! Doo-----doe, doo----doe!
||: / / / | / / / | / / / | / / / |
||: / / / | / / / | / / / | / / / |
Doo,doo,doo! Doo--doo,doo doo--------!
Doe, doe, doe! Doo-doe,doe-doe--------!
| / / / | / / / | / / / | / / / :||(Twice)
| / / / | / / / | / / / | / / / :||(Tweemaal)
Am B7 Adim Em(type2)
Ben B7 Adim Em(type2)
Doo,doo,doo! Doo,doo,doo, doo---! D-doo, doo!
Doe, doe, doe! Doo, doo, doo, doo ---! D-doe, doo!
| / / / | / / / | / / /__/ | / / / |
| / / / | / / / | / / /__/ | / / / |
Am B7 Em(type2) E7
Ben B7 Em(type2) E7
Doo,doo,doo! Doo,doo,doo! Doo--------! Doo--------!
Doe, doe, doe! Doe, doe, doe! Doei--------! Doei--------!
Am B7 Adim Em(type2)
Ben B7 Adim Em(type2)
Doo,doo,doo! Doo,doo,doo, doo---! D-doo, doo!
Doe, doe, doe! Doo, doo, doo, doo ---! D-doe, doo!
| / / / | / / / | / / /__/ | / / / |
| / / / | / / / | / / /__/ | / / / |
Doo,doo,doo! Doo, doo, doo!
Doe, doe, doe! Doe, doe, doe!
Dancing shoes, though the distances di - vide us,
Dansschoenen, ook al verdelen de afstanden ons,
There's a paradise in - side us, we can't lose,
Er schuilt een paradijs in ons, we kunnen niet verliezen,
Me and you, dance a 'Pas de deux' for - ever,
Jij en ik, dans een 'Pas de deux' voor altijd,
And I pray you never shed your dancing...
En ik bid dat je nooit je dans kwijtraakt...
...Shoes------------------------------------------!
...Schoenen---------------------------------------!
| / / / / | / / / / | / / / / | /__/ / /__/ / |
| / / / / | / / / / | / / / / | /__/ / /__/ / |
Oo------------, oo------oo,oo, oo, oo-----------!
Oo------------, oo------oo, oo, oo, oo-----------!
| / / / / | / / /__/ / | / / / / | /__/ / /__/ / |
| / / / / | / / /__/ / | / / / / | /__/ / /__/ / |
Oo------------, oo------oo,oo, oo, oo-----------!
Oo------------, oo------oo, oo, oo, oo-----------!
| / / / / | / / /__/ / | / / / / |
| / / / / | / / /__/ / | / / / / |
B7 Adim Emsus2 Emsus2(type)
B7 Adim Emsus2 Emsus2(type)
Oo----, oo, oo, oo-----------!
Oo----, oo, oo, oo-----------!
Em = xx2003 Cadd9 = x32030 E7 = 022130
Em = xx2003 Cadd9 = x32030 E7 = 022130
Gmaj7/D = xx0002 G/B = x20033 Adim = x01212
Gmaj7/D = xx0002 G/B = x20033 Adim = x01212
Cmaj7 = x32000 Emsus2 = 024000 B7 = x21202
Cmaj7 = x32000 Emsus2 = 024000 B7 = x21202
Gmaj7/B = x20032 Am7 = x02010 Emsus2(type2) = 022002
Gmaj7/B = x20032 Am7 = x02010 Emsus2(type2) = 022002
A = x02220 B = x24442
A = x02220 B = x24442
Asus2 = x02200 Em(type2)= 022000
Asus2 = x02200 Em(type2)= 022000
End of line riff:
Einde van de regelriff:
Coda riff:
Coda-riff: