Illinois Liedtext Deutsche Übersetzung

This is my own interpretation of the song based on how I currently hear it.
Dies ist meine eigene Interpretation des Liedes, basierend darauf, wie ich es derzeit höre.
Dan Fogelberg - Illinois
Dan Fogelberg – Illinois
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Dusty day dawning
Ein staubiger Tag bricht an
Three hours late
Drei Stunden zu spät
Open the curtains
Öffne die Vorhänge
And let the rest wait.
Und lass den Rest warten.
My mind goes running
Meine Gedanken laufen
Three thousand miles east
Dreitausend Meilen östlich
I may miss the harvest
Vielleicht verpasse ich die Ernte
But I won't miss the feast.
Aber ich werde das Fest nicht verpassen.
Chorus:
Chor:
And it looks like you're gonna have to see me again
Und es sieht so aus, als müsstest du mich wiedersehen
And it looks like you're gonna have to see me again
Und es sieht so aus, als müsstest du mich wiedersehen
And it looks like you're gonna have to see me again
Und es sieht so aus, als müsstest du mich wiedersehen
ch /ch
ch /ch
Illinois, Illinois
Illinois, Illinois
ch /ch
ch /ch
Illinois, Illinois
Illinois, Illinois
Verse 2:
Vers 2:
South California
Südkalifornien
Your sun is too cold
Deine Sonne ist zu kalt
It looks like your hills
Es sieht aus wie deine Hügel
Have been raped of their gold.
Wurden ihres Goldes beraubt.
I should have come out
Ich hätte rauskommen sollen
When I was first told
Als es mir zum ersten Mal gesagt wurde
This lamb has got to
Dieses Lamm muss
Return to the fold.
Zurück zur Falte.
Chorus:
Chor:
And it looks like you're gonna have to see me again
Und es sieht so aus, als müsstest du mich wiedersehen
And it looks like you're gonna have to see me again
Und es sieht so aus, als müsstest du mich wiedersehen
And it looks like you're gonna have to see me again
Und es sieht so aus, als müsstest du mich wiedersehen
ch /ch
ch /ch
Illinois, Illinois
Illinois, Illinois
ch /ch
ch /ch
Illinois, I'm your boy.
Illinois, ich bin dein Junge.
Solo:
Solo:
Verse 3:
Vers 3:
Flat on the prairies
Flach in der Prärie
Soil and stone
Erde und Stein
Stretching forever
Für immer dehnen
Taking me home
Bringt mich nach Hause
'Cause I've got a woman
Weil ich eine Frau habe
Who waits for me there
Wer wartet dort auf mich?
And I need a breath of that
Und ich brauche einen Atemzug davon
Sweet country air.
Süße Landluft.
Chorus:
Chor:
And it looks like you're gonna have to see me again
Und es sieht so aus, als müsstest du mich wiedersehen
And it looks like you're gonna have to see me again
Und es sieht so aus, als müsstest du mich wiedersehen
And it looks like you're gonna have to see me again
Und es sieht so aus, als müsstest du mich wiedersehen
ch /ch
ch /ch
Illinois, Illinois
Illinois, Illinois
ch /ch
ch /ch
Illinois, Illinois
Illinois, Illinois
ch /ch
ch /ch
Illinois, Illinois
Illinois, Illinois
ch /ch
ch /ch
Illinois, I'm your boy
Illinois, ich bin dein Junge