Illinois Paroles Traduction Française

This is my own interpretation of the song based on how I currently hear it.
Ceci est ma propre interprétation de la chanson basée sur la façon dont je l'entends actuellement.
Dan Fogelberg - Illinois
Dan Fogelberg - Illinois
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Dusty day dawning
Un jour poussiéreux se lève
Three hours late
Trois heures de retard
Open the curtains
Ouvrez les rideaux
And let the rest wait.
Et laissez le reste attendre.
My mind goes running
Mon esprit s'en va
Three thousand miles east
Trois mille milles à l'est
I may miss the harvest
Je risque de rater la récolte
But I won't miss the feast.
Mais je ne manquerai pas la fête.
Chorus:
Chœur :
And it looks like you're gonna have to see me again
Et on dirait que tu vas devoir me revoir
And it looks like you're gonna have to see me again
Et on dirait que tu vas devoir me revoir
And it looks like you're gonna have to see me again
Et on dirait que tu vas devoir me revoir
ch /ch
ch /ch
Illinois, Illinois
Illinois, Illinois
ch /ch
ch /ch
Illinois, Illinois
Illinois, Illinois
Verse 2:
Verset 2 :
South California
Californie du Sud
Your sun is too cold
Ton soleil est trop froid
It looks like your hills
On dirait tes collines
Have been raped of their gold.
Ont été violés de leur or.
I should have come out
j'aurais dû sortir
When I was first told
Quand on m'a dit pour la première fois
This lamb has got to
Cet agneau doit
Return to the fold.
Retournez au bercail.
Chorus:
Chœur :
And it looks like you're gonna have to see me again
Et on dirait que tu vas devoir me revoir
And it looks like you're gonna have to see me again
Et on dirait que tu vas devoir me revoir
And it looks like you're gonna have to see me again
Et on dirait que tu vas devoir me revoir
ch /ch
ch /ch
Illinois, Illinois
Illinois, Illinois
ch /ch
ch /ch
Illinois, I'm your boy.
Illinois, je suis ton garçon.
Solo:
Solo :
Verse 3:
Verset 3 :
Flat on the prairies
Plat dans les prairies
Soil and stone
Terre et pierre
Stretching forever
S'étirer pour toujours
Taking me home
Me ramener à la maison
'Cause I've got a woman
Parce que j'ai une femme
Who waits for me there
Qui m'attend là-bas
And I need a breath of that
Et j'ai besoin d'une bouffée d'air de ça
Sweet country air.
L'air doux de la campagne.
Chorus:
Chœur :
And it looks like you're gonna have to see me again
Et on dirait que tu vas devoir me revoir
And it looks like you're gonna have to see me again
Et on dirait que tu vas devoir me revoir
And it looks like you're gonna have to see me again
Et on dirait que tu vas devoir me revoir
ch /ch
ch /ch
Illinois, Illinois
Illinois, Illinois
ch /ch
ch /ch
Illinois, Illinois
Illinois, Illinois
ch /ch
ch /ch
Illinois, Illinois
Illinois, Illinois
ch /ch
ch /ch
Illinois, I'm your boy
Illinois, je suis ton garçon