Illinois 歌詞 日本語訳

This is my own interpretation of the song based on how I currently hear it.
これは、私が今聴いている状況に基づいてこの曲を独自に解釈したものです。
Dan Fogelberg - Illinois
ダン・フォーゲルバーグ - イリノイ州
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Dusty day dawning
埃っぽい日の夜明け
Three hours late
3時間遅れ
Open the curtains
カーテンを開けてください
And let the rest wait.
そして残りは待ってください。
My mind goes running
私の心は走り出す
Three thousand miles east
東に三千マイル
I may miss the harvest
収穫を逃してしまうかも知れません
But I won't miss the feast.
でも、お祭りは欠かさないよ。
Chorus:
コーラス：
And it looks like you're gonna have to see me again
そして、また私に会わなければならないようです
And it looks like you're gonna have to see me again
そして、また私に会わなければならないようです
And it looks like you're gonna have to see me again
そして、また私に会わなければならないようです
ch /ch
ch /ch
Illinois, Illinois
イリノイ州
ch /ch
ch /ch
Illinois, Illinois
イリノイ州
Verse 2:
2節:
South California
南カリフォルニア
Your sun is too cold
君の太陽は冷たすぎる
It looks like your hills
君の丘みたいだね
Have been raped of their gold.
彼らの金を強姦されました。
I should have come out
出てくるはずだった
When I was first told
初めて言われたとき
This lamb has got to
この子羊はこうしなければなりません
Return to the fold.
フォールドに戻ります。
Chorus:
コーラス：
And it looks like you're gonna have to see me again
そして、また私に会わなければならないようです
And it looks like you're gonna have to see me again
そして、また私に会わなければならないようです
And it looks like you're gonna have to see me again
そして、また私に会わなければならないようです
ch /ch
ch /ch
Illinois, Illinois
イリノイ州
ch /ch
ch /ch
Illinois, I'm your boy.
イリノイ、私はあなたの息子です。
Solo:
ソロ：
Verse 3:
3節:
Flat on the prairies
大草原の平らなところ
Soil and stone
土と石
Stretching forever
永遠に伸びる
Taking me home
私を家に連れて帰る
'Cause I've got a woman
だって私には女がいるのだから
Who waits for me there
そこでは誰が私を待っていますか
And I need a breath of that
そして、私にはそれの一息が必要です
Sweet country air.
甘い田舎の空気。
Chorus:
コーラス：
And it looks like you're gonna have to see me again
そして、また私に会わなければならないようです
And it looks like you're gonna have to see me again
そして、また私に会わなければならないようです
And it looks like you're gonna have to see me again
そして、また私に会わなければならないようです
ch /ch
ch /ch
Illinois, Illinois
イリノイ州
ch /ch
ch /ch
Illinois, Illinois
イリノイ州
ch /ch
ch /ch
Illinois, Illinois
イリノイ州
ch /ch
ch /ch
Illinois, I'm your boy
イリノイ、私はあなたの男の子です