Illinois Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my own interpretation of the song based on how I currently hear it.
Dit is mijn eigen interpretatie van het nummer, gebaseerd op hoe ik het momenteel hoor.
Dan Fogelberg - Illinois
Dan Fogelberg-Illinois
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Dusty day dawning
Stoffige dag breekt aan
Three hours late
Drie uur te laat
Open the curtains
Open de gordijnen
And let the rest wait.
En laat de rest wachten.
My mind goes running
Mijn gedachten gaan op hol
Three thousand miles east
Drieduizend mijl ten oosten
I may miss the harvest
Misschien mis ik de oogst
But I won't miss the feast.
Maar ik zal het feest niet missen.
Chorus:
refrein:
And it looks like you're gonna have to see me again
En het lijkt erop dat je me nog eens zult moeten zien
And it looks like you're gonna have to see me again
En het lijkt erop dat je me nog eens zult moeten zien
And it looks like you're gonna have to see me again
En het lijkt erop dat je me nog eens zult moeten zien
ch /ch
ch /ch
Illinois, Illinois
Illinois, Illinois
ch /ch
ch /ch
Illinois, Illinois
Illinois, Illinois
Verse 2:
Vers 2:
South California
Zuid-Californië
Your sun is too cold
Je zon is te koud
It looks like your hills
Het lijkt op jouw heuvels
Have been raped of their gold.
Zijn verkracht van hun goud.
I should have come out
Ik had naar buiten moeten komen
When I was first told
Toen het mij voor het eerst werd verteld
This lamb has got to
Dit lam moet wel
Return to the fold.
Keer terug naar de vouw.
Chorus:
refrein:
And it looks like you're gonna have to see me again
En het lijkt erop dat je me nog eens zult moeten zien
And it looks like you're gonna have to see me again
En het lijkt erop dat je me nog eens zult moeten zien
And it looks like you're gonna have to see me again
En het lijkt erop dat je me nog eens zult moeten zien
ch /ch
ch /ch
Illinois, Illinois
Illinois, Illinois
ch /ch
ch /ch
Illinois, I'm your boy.
Illinois, ik ben je jongen.
Solo:
Solo:
Verse 3:
Vers 3:
Flat on the prairies
Plat op de prairies
Soil and stone
Grond en steen
Stretching forever
Voor altijd uitrekken
Taking me home
Me naar huis brengen
'Cause I've got a woman
Omdat ik een vrouw heb
Who waits for me there
Wie wacht daar op mij?
And I need a breath of that
En daar heb ik een adem van nodig
Sweet country air.
Zoete plattelandslucht.
Chorus:
refrein:
And it looks like you're gonna have to see me again
En het lijkt erop dat je me nog eens zult moeten zien
And it looks like you're gonna have to see me again
En het lijkt erop dat je me nog eens zult moeten zien
And it looks like you're gonna have to see me again
En het lijkt erop dat je me nog eens zult moeten zien
ch /ch
ch /ch
Illinois, Illinois
Illinois, Illinois
ch /ch
ch /ch
Illinois, Illinois
Illinois, Illinois
ch /ch
ch /ch
Illinois, Illinois
Illinois, Illinois
ch /ch
ch /ch
Illinois, I'm your boy
Illinois, ik ben je jongen