Looking for a Lady Liedtext Deutsche Übersetzung

Capo II
Kapo II
Looking for a lady
Auf der Suche nach einer Dame
Dan Fogelberg
Dan Fogelberg
Album - Home Free
Album - Home Free
Looking for a lady
Auf der Suche nach einer Dame
I'm looking for a lady
Ich suche eine Dame
To change my night to day
Um meine Nacht zum Tag zu machen
Looking for a lady
Auf der Suche nach einer Dame
I'm looking for a lady
Ich suche eine Dame
To chase my blues away
Um meinen Blues zu vertreiben
Well, I have a few in mind
Nun, ich habe ein paar im Sinn
But none in partic ular
Aber nichts Besonderes
I have had them before
Ich hatte sie schon einmal
But nothing that was for sure.
Aber nichts, was sicher war.
And I'm in no position to barter
Und ich bin nicht in der Lage, zu tauschen
And I'm in no condition to play the martyr
Und ich bin nicht in der Verfassung, den Märtyrer zu spielen
And I'm sadder certainly but I'm smarter
Und ich bin sicherlich trauriger, aber ich bin schlauer
And I find my self.
Und ich finde mich selbst.
Chords repeat
Akkorde wiederholen sich
Looking for a lady
Auf der Suche nach einer Dame
I'm looking for a lady
Ich suche eine Dame
To share my empty bed
Um mein leeres Bett zu teilen
Looking for a lady
Auf der Suche nach einer Dame
I'm looking for a lady
Ich suche eine Dame
To soothe my aching head.
Um meinen schmerzenden Kopf zu beruhigen.
Well, I have a few in mind
Nun, ich habe ein paar im Sinn
But none in partic ular
Aber nichts Besonderes
I have had them before
Ich hatte sie schon einmal
But nothing that was for sure.
Aber nichts, was sicher war.
And my feelings have grown
Und meine Gefühle sind gewachsen
rigid like a wooden post.
starr wie ein Holzpfosten.
And my love is like a curtain
Und meine Liebe ist wie ein Vorhang
that has been drawn closed
das wurde geschlossen
And my life just isn't going
Und mein Leben läuft einfach nicht
The way I thought it was supposed to
So wie ich es mir vorgestellt hatte
And I'm crying and I find myself.
Und ich weine und finde mich selbst.
Looking for a lady
Auf der Suche nach einer Dame
I'm looking for a lady
Ich suche eine Dame
To change my night to day.
Um meine Nacht zum Tag zu machen.