Nexus 歌詞 日本語訳

INTRO: (lengthy instrumental)
イントロ：（長いインストゥルメンタル）
Across the vein of night there cuts, a path of searing light
夜の静脈を横切って切れ目、灼熱の光の道
Burning like a beacon on the edges of our sight
視界の端で灯台のように燃えている
At the point of total darkness and the lights divine divide
完全な暗闇と光が神聖に分かれる地点で
A soul can let its shadow stretch and land on either side, either side
魂はその影を伸ばし、どちら側にも着地することができる
And balanced on the precipice, the moment must reveal
そして崖の上でバランスが取れている、その瞬間が明らかになるはずだ
Naked in the face of time, our race within the wheel
時間に直面して裸で、車輪の中での私たちの競争
As we hang beneath the heavens, and we hover over hell
私たちは天の下にぶら下がり、地獄の上に浮かんでいます
Our hearts become the instruments, we learn to play so well
私たちの心は楽器になり、とても上手に演奏できるようになります
CHORUS:
コーラス:
So wealthy the spirit, that knows its own flight
とても豊かな精神、自らの飛行を知っている
Stealthy the hunter, who slays his own fright
自らの恐怖を殺す忍びの狩人
Blessed the traveller, who journeys the length of the light
光の長さを旅する旅人に祝福あれ
Outside the pull of gravity, beyond the spectral veil
重力の外側、スペクトルのベールを超えて
Within our careful reasoning, we search to no avail
慎重な推論の中で、私たちは無駄に探します
For the constant in the chaos, for the fulcrum in the void
混沌の中の定常のために、虚空の中の支点のために
Following a destiny, our steps cannot avoid
運命に従って僕らの歩みは避けられない
Across the vein of night there cuts, a path of searing light
夜の静脈を横切って切れ目、灼熱の光の道
Burning like a beacon on the edges of our sight
視界の端で灯台のように燃えている
At the point of total darkness and the lights divine divide
完全な暗闇と光が神聖に分かれる地点で
A soul can let its shadow stretch and land on either side
魂は自分の影を伸ばしてどちら側にも着地させることができる
CHORUS:
コーラス:
wealthy the spirit, that knows its own flight
豊かな精神、自らの飛行を知っている
Stealthy the hunter, who slays his own fright
自らの恐怖を殺す忍びの狩人
Blessed the traveller, who journeys the length of the light
光の長さを旅する旅人に祝福あれ
INSTRUMENTAL: (A really long one)
インストゥルメンタル：（とても長いものです）
In a spiral never-ending, are we drawn toward the source
終わりのない螺旋の中で、僕らは根源へと引き寄せられるのか
Spinning at the mercy of an unrelenting force
容赦ない力に翻弄されて回転する
So we stare into the emptiness and fall beneath the weight
だから僕らは空虚を見つめて重みの下に落ちていく
Circling the Nexus in a fevered dance with fate
運命との熱狂的なダンスでネクサスを旋回する
CHORUS:
コーラス:
Wealthy the spirit, that knows its own flight
豊かな精神、自らの飛行を知る
Stealthy the hunter, who slays his own fright
自らの恐怖を殺す忍びの狩人
Blessed the traveller, who journeys the length of the light
光の長さを旅する旅人に祝福あれ
OUTRO: (Instrumental)
アウトロ：（インストゥルメンタル）