Old Tennessee 歌詞 日本語訳

Ok guys (and ladies)...I've used a lot of songs here. Some have been done well,
さて、みなさん（そして女性）...ここではたくさんの曲を使用しました。いくつかはうまくいきましたが、
others...not so much. Harlan at Hawaii.edu is usually spot on with his tabs. This one I'm
他は...それほどではありません。 Hawaiian.edu の Harlan は、タブの使い方がいつも的確です。これが私です
submitting is alos spot on. Great song. Enjoy.
提出も正確です。素晴らしい曲。楽しむ。
Old Tennessee - Dan Fogelberg
オールド・テネシー - ダン・フォーゲルバーグ
Intro: //: D D/C# D/B A7 G/B
イントロ: //: D D/C# D/B A7 G/B
E/C# ://
E/C# ://
End of October
10月末
The sleepy brown woods seem to
眠そうな茶色の森は
Nod down their heads to the Winter
冬にうなずく
Yellows and grays paint the sad skies today
黄色と灰色が今日の悲しい空を染める
And I wonder when you're coming home
そして、いつ家に帰ってくるのかな
Woke up one morning
ある朝目覚めた
The wind through the window
窓を通る風
Reminded me winter was just 'round the bend
冬がちょうど「曲がり角」だったということを思い出した
Somehow I just did not see it was coming
どういうわけか、それが来るのを見ていなかった
It took me by surprise again
またまたびっくりしました
(Chorus)
(コーラス)
And I hear you're in San Francisco
そしてあなたはサンフランシスコにいると聞いています
Living with your sister who's a mother to be
将来母親になる妹と同居
And her husband's way down in Georgia
そして彼女の夫はジョージア州にいます
And I'm still in old Tennessee...
そして私はまだ古いテネシーにいます...
Wishing you'd come home to me
あなたが私のもとに帰ってくればいいのに
Verse: 3
詩: 3
Life here is easy I'm sure you recall
ここでの生活は簡単です、きっと覚えているでしょう
How it's so warm and breezy
こんなに暖かくて風が気持ちいいなんて
In the summer and the fall
夏と秋には
But winter's upon me
でも冬が近づいてきました
And I've got no heat here
そしてここには熱がない
And I miss your fire so sweet
そしてあなたのとても甘い炎が恋しいです
Dear I miss your fire so sweet
親愛なる、とても甘いあなたの炎が恋しいです
(Chorus)
(コーラス)
Gtr. Solo use chords to verse 1.
Gtr.ソロではAメロまでコードを使います。
Verse 1 repeated:
1節が繰り返されます：
End of October
10月末
The sleepy brown woods seem to
眠そうな茶色の森は
Nod down their heads to the winter
冬にうなずく
Yellows and gray paint the sad skies today
黄色と灰色が今日の悲しい空を染める
And I wonder when you're coming home
そして、いつ家に帰ってくるのかな
I wonder when you're coming home
いつ帰ってくるのかな
I wonder when you're coming home
いつ帰ってくるのかな
"Old Tennessee" was written when I lived on a farm outside of Nashville, as a parody of
「オールド・テネシー」は、私がナッシュビル郊外の農場に住んでいたときに、次のパロディとして書かれました。
east coast folk music. It was written about a young lady I briefly cohabited with, and
東海岸の民族音楽。それは私が短期間同棲していた若い女性について書かれたもので、
her subsequent departure. (Dan Fogelberg 6/11/97).
彼女のその後の出発。 (ダン・フォーゲルバーグ、1997 年 6 月 11 日)。