Oil Change 歌詞 日本語訳

Oil Change - Dan Potthast
オイル交換 - ダン・ポットサスト
Email: richardkim2004@hotmail.com
電子メール: richardkim2004@hotmail.com
Intro:
イントロ:
This afternoon, me and my roommate changed my oil
今日の午後、私とルームメイトはオイルを交換しました
I felt like a man, as I drained my oil pan
オイルパンの油を抜きながら、男になったような気分になった
I put my car up on bricks
車をレンガの上に置いた
Now there's nothing I can't fix
今では直せないものは何もない
If I could put you up on bricks
あなたをレンガの上に乗せることができたら
I've never changed my own oil
自分でオイル交換したことない
He said I was three quarts low
彼は私の身長が3クォート低いと言った
He shook his head, he shook his head and said, 'Dan, you're bad'
彼は首を振って、首を振って言いました、「ダン、あなたは悪いです」
I said sometimes I forget
時々忘れるって言ってた
And it might just be genetic
そしてそれは単なる遺伝かもしれません
Cars escape me just like my dad
父と同じように車が私から逃げる
Chorus:
コーラス：
And I should probably think more about where I'm going and how I'll get there
そして、どこへ行くのか、どうやってそこに着くのかをもっと考えるべきでしょう
And I should probably check my tire pressure keep it high so I don't stall
それから、タイヤの空気圧をチェックして、エンストしないように高く保つ必要があるかもしれません
Don't stall
失速しないでください
E F (barred)
E F (禁止)
We gapped spark plugs and I guess I learned something new
私たちは点火プラグを外した、そして何か新しいことを学んだようだ
But I felt bad for that poor guy at Jiffy Lube
でも、ジフィー・ルーブのあの可哀想な人には申し訳ないと思った
He'll change oil, and I'll write songs
彼はオイルを交換してくれるし、私は曲を書くよ
And we'll all still get along
そして私たちはこれからも仲良くやっていきます
Forgive me I meant no wrong
許してください、私は間違ったつもりはありませんでした
Chorus:
コーラス：
And I should probably think more about where I'm going and how I'll get there
そして、どこへ行くのか、どうやってそこに着くのかをもっと考えるべきでしょう
And I should probably check my tire pressure keep it high so I don't stall
それから、タイヤの空気圧をチェックして、エンストしないように高く保つ必要があるかもしれません
Don't stall
失速しないでください
Don't stall
失速しないでください
http://www.mu330.com/danpotthast/frameset.htm
http://www.mu330.com/danpotthast/frameset.htm
Dan Potthast Rocks!
ダン・ポットスト・ロックス！