Maybe كلمات أغنية ترجمة عربية

The whole song goes G C G D, over and over :)
الأغنية كلها تذهب G C G D، مرارا وتكرارا :)
The first guy I know who died I can't remember his name
أول شخص أعرفه مات لا أستطيع تذكر اسمه
the tenth grade started
بدأ الصف العاشر
he just never came again
لم يأت مرة أخرى أبدًا
all his friends sat around and cried
جلس جميع أصدقائه وبكوا
for a day or two
لمدة يوم أو يومين
You can say what you want about immortal soul
يمكنك أن تقول ما تريد عن الروح الخالدة
when that guy died it left a hole
عندما مات هذا الرجل ترك حفرة
it was my first clue
لقد كان أول دليل لي
that when they're gone they're gone
أنهم عندما ذهبوا أنهم ذهبوا
Maybe Jesus beat that rap
ربما فاز يسوع على هذا الراب
we're not sure
نحن لسنا متأكدين
maybe you can live forever
ربما يمكنك العيش إلى الأبد
if your heart is pure
إذا كان قلبك نقيا
or maybe you'll come back
أو ربما ستعود
some day a a king prawn
في يوم من الأيام جمبري ملك
Maybe angels come
ربما تأتي الملائكة
and take you away to heaven
ويأخذك إلى الجنة
or the other way
أو بالطريقة الأخرى
but from down here it appears
ولكن من هنا يظهر
that when they're gone
أنه عندما ذهبوا
they're gone
لقد رحلوا
Me and Stevie Gibson used to walk home from school
كنت أنا وستيفي جيبسون نعود سيرًا على الأقدام من المدرسة إلى المنزل
he used to have this little turn around rule
لقد اعتاد أن يكون لديه هذه القاعدة الصغيرة
if you turn around the one way gotta turn around the other way or it's bad luck
إذا استدرت في اتجاه ما فلا بد أن تستدير في الاتجاه الآخر وإلا فهذا حظ سيء
He went out rafting on the river
خرج للتجديف على النهر
the river went around and the raft went around
دار النهر ودارت الطوافة
and his luck got all wound up and he drowned
وانقلب حظه وغرق
and he was gone
وذهب
(chorus)
(جوقة)
Two weeks after Dieter died you could call him on the phone
بعد وفاة ديتر بأسبوعين يمكنك الاتصال به هاتفيا
and he would tell you that he's not home
وسيخبرك أنه ليس في المنزل
and it gave you an eerie feeling even though you knew it was just an answering machine
وقد أعطاك شعورًا غريبًا على الرغم من أنك تعلم أنه مجرد جهاز للرد الآلي
'Cause somewhere deep inside you know
لأنه في مكان ما في أعماقك كما تعلم
that they don't come back when they go
أنهم لا يعودون عندما يذهبون
and he had gone
وكان قد ذهب
and when they're gone
وعندما رحلوا
they're gone
لقد رحلوا
(chorus)
(جوقة)
My mother died in intensive care
توفيت والدتي في العناية المركزة
we were sitting around singing on folding chairs
كنا نجلس ونغني على الكراسي القابلة للطي
when I got the feeling somebody wasn't there
عندما شعرت أن هناك من لم يكن هناك
Well I counted noses but it came out right
حسنًا، لقد أحصيت الأنوف لكنها خرجت بشكل صحيح
the doctors said she died that night
قال الأطباء إنها ماتت في تلك الليلة
but I felt that hole and I knew that she had gone
لكنني شعرت بهذا الثقب وعرفت أنها ذهبت
(chorus)
(جوقة)
I looked up death in the dictionary one day
لقد بحثت عن الموت في القاموس ذات يوم
just to see what the dictionary had to say
فقط لمعرفة ما يقوله القاموس
it's the complete and irreversible cessation of life functions
إنه التوقف الكامل وغير القابل للرجوع لوظائف الحياة
Which is not very poetic but it's precise and clean
وهي ليست شاعرية للغاية ولكنها دقيقة ونظيفة
and if you analyze it what that means is
وإذا قمت بتحليلها فإن ما يعنيه ذلك هو
when they're gone
عندما رحلوا
they're gone
لقد رحلوا
(chorus)
(جوقة)