Maybe Letras Tradução em Português

The whole song goes G C G D, over and over :)
A música inteira vai G C G D, repetidamente :)
The first guy I know who died I can't remember his name
O primeiro cara que conheço que morreu não consigo lembrar o nome dele
the tenth grade started
a décima série começou
he just never came again
ele simplesmente nunca mais voltou
all his friends sat around and cried
todos os seus amigos sentaram e choraram
for a day or two
por um dia ou dois
You can say what you want about immortal soul
Você pode dizer o que quiser sobre a alma imortal
when that guy died it left a hole
quando aquele cara morreu, deixou um buraco
it was my first clue
foi minha primeira pista
that when they're gone they're gone
que quando eles se vão, eles se vão
Maybe Jesus beat that rap
Talvez Jesus tenha vencido aquele rap
we're not sure
não temos certeza
maybe you can live forever
talvez você possa viver para sempre
if your heart is pure
se seu coração é puro
or maybe you'll come back
ou talvez você volte
some day a a king prawn
algum dia um camarão rei
Maybe angels come
Talvez anjos venham
and take you away to heaven
e te levar para o céu
or the other way
ou de outra maneira
but from down here it appears
mas daqui de baixo parece
that when they're gone
que quando eles se forem
they're gone
eles se foram
Me and Stevie Gibson used to walk home from school
Eu e Stevie Gibson costumávamos voltar da escola para casa
he used to have this little turn around rule
ele costumava ter essa regra de reviravolta
if you turn around the one way gotta turn around the other way or it's bad luck
se você virar para um lado tem que virar para o outro ou dá azar
He went out rafting on the river
Ele saiu rafting no rio
the river went around and the raft went around
o rio deu a volta e a jangada deu a volta
and his luck got all wound up and he drowned
e a sorte dele acabou e ele se afogou
and he was gone
e ele se foi
(chorus)
(refrão)
Two weeks after Dieter died you could call him on the phone
Duas semanas depois da morte de Dieter, você poderia ligar para ele
and he would tell you that he's not home
e ele diria que não está em casa
and it gave you an eerie feeling even though you knew it was just an answering machine
e isso lhe deu uma sensação estranha, mesmo sabendo que era apenas uma secretária eletrônica
'Cause somewhere deep inside you know
Porque em algum lugar lá no fundo você sabe
that they don't come back when they go
que eles não voltam quando vão
and he had gone
e ele tinha ido
and when they're gone
e quando eles se foram
they're gone
eles se foram
(chorus)
(refrão)
My mother died in intensive care
Minha mãe morreu na UTI
we were sitting around singing on folding chairs
estávamos sentados cantando em cadeiras dobráveis
when I got the feeling somebody wasn't there
quando tive a sensação de que alguém não estava lá
Well I counted noses but it came out right
Bem, eu contei narizes, mas deu certo
the doctors said she died that night
os médicos disseram que ela morreu naquela noite
but I felt that hole and I knew that she had gone
mas eu senti aquele buraco e sabia que ela tinha ido embora
(chorus)
(refrão)
I looked up death in the dictionary one day
Eu procurei a morte no dicionário um dia
just to see what the dictionary had to say
só para ver o que o dicionário tinha a dizer
it's the complete and irreversible cessation of life functions
é a cessação completa e irreversível das funções vitais
Which is not very poetic but it's precise and clean
O que não é muito poético, mas é preciso e limpo
and if you analyze it what that means is
e se você analisar o que isso significa é
when they're gone
quando eles se foram
they're gone
eles se foram
(chorus)
(refrão)