Addicted Versuri Traducere în Română

Date: 17 Dec 1993 15:19:47 GMT
Data: 17 decembrie 1993 15:19:47 GMT
Organization: Computer Science Dept, University of Tennessee, Knoxville
Organizație: Departamentul de Informatică, Universitatea din Tennessee, Knoxville
Lines: 40
Linii: 40
Distribution: world
Distributie: mondiala
Message-ID:
ID-ul mesajului:
References:
Referinte:
NNTP-Posting-Host: donner.cs.utk.edu
NNTP-Posting-Host: donner.cs.utk.edu
Got this from the net:
Am primit asta de pe net:
She says she hates to sleep alone, but she'll do it tonight.
Ea spune că urăște să doarmă singură, dar o va face în seara asta.
She wants to grab her telephone, but she knows it ain't right.
Vrea să-și ia telefonul, dar știe că nu este corect.
So if he won't call, she'll survive, and if he don't care, she'll get
Deci, dacă el nu va suna, ea va supraviețui, iar dacă nu-i pasă, va primi
by.
de către.
Climb into bed, bury her head, and cry.
Urcă-te în pat, îngroapă-i capul și plânge.
From the beginning he was all anyone could have been.
De la început, el a fost tot ce ar fi putut fi cineva.
They were delirious with love; they were certain to win.
Ei delirau de dragoste; erau siguri că vor câștiga.
Now he's breaking plans more and more, and he's leaving notes on her door.
Acum rupe planuri din ce în ce mai mult și lasă notițe pe ușa ei.
Took a trip out of town, couldn't turn this one down; He said, "I guess I
Am făcut o excursie în afara orașului, nu l-am putut refuza pe acesta; El a spus: „Bănuiesc că eu
should have told you before."
ar fi trebuit să ți-o spună înainte.”
She says she feels like she's addicted to a real bad thing,
Ea spune că se simte ca și cum ar fi dependentă de un lucru foarte rău,
Always sitting, waiting, wondering if the phone will ring,
Mereu stând, așteptând, întrebându-mă dacă telefonul va suna,
She knows she bounces like a yo-yo when he pulls her string,
Ea știe că sare ca un yo-yo când el o trage de sfoară,
It hurts to feel like such a fool.
Doare să te simți așa de prost.
She wants to tell him not to call or come around again,
Vrea să-i spună să nu sune sau să vină din nou,
He doesn't need her now at all the way that she needs him.
El nu are nevoie de ea acum deloc așa cum are nevoie de el.
She's on the edge about to fall from leaning out and in,
E pe marginea să cadă de la aplecarea afară și înăuntru,
And she don't know which way to move.
Și ea nu știe în ce direcție să se miște.
She wants to be fair; she couldn't say he was ever unkind,
Ea vrea să fie corectă; ea nu putea spune că a fost vreodată neplăcut,
But if she could bear to walk away, she thinks he wouldn't mind
Dar dacă ar suporta să plece, ea crede că nu l-ar deranja
'Cause he just keeps himself so apart and there's no one else in her heart,
Pentru că pur și simplu se ține atât de depărtat și nu e nimeni altcineva în inima ei,
So she's taking a dive from an emotional high and coming down hard.
Așa că face o scufundare de la un nivel emoțional și coboară greu.
She's determined to try, but she'll still give in when he gives her a call.
Este hotărâtă să încerce, dar tot va ceda când el o va suna.
She'll ask herself why, but in the end it won't matter at all.
Se va întreba de ce, dar până la urmă nu va conta deloc.
Sure, she could sit at home, stay inside and sleep alone with her pride
Sigur, putea să stea acasă, să stea înăuntru și să doarmă singură cu mândria ei
And as she walks out that door, she feels as weak as before with nothing to
Și când iese pe ușa aceea, se simte la fel de slabă ca înainte, fără nimic de făcut
hide.
ascunde.