Bop Liedtext Deutsche Übersetzung

by Dan Seals
von Dan Seals
charted by Bo Frazer
kartiert von Bo Frazer
Hook = C
Haken = C
Verse1:
Vers 1:
Put on your bobbysox, baby,
Zieh deinen Bobbysox an, Baby,
pack up your old blue jeans.
Pack deine alten Bluejeans ein.
There's a band playing down at the armory
Unten in der Waffenkammer spielt eine Band
That knows what rock and roll music means.
Das weiß, was Rock'n'Roll-Musik bedeutet.
I want to ride in your fifty-five T-bird,
Ich möchte in deinem fünfundfünfzig T-Bird mitfahren,
Back to those old memories
Zurück zu den alten Erinnerungen
I ain't after your body, baby,
Ich bin nicht hinter deinem Körper her, Baby,
I just want you to dance with me.
Ich möchte nur, dass du mit mir tanzt.
Chorus:
Chor:
I want to BOP with you baby, all night long
Ich möchte die ganze Nacht mit dir BOP machen, Baby
I wanna bebop with ya baby 'til the break of dawn
Ich möchte bis zum Morgengrauen mit dir spielen, Baby
I wanna make it a night like it used to be
Ich möchte, dass es eine Nacht wird, wie sie früher war
When our hearts were young and free
Als unsere Herzen jung und frei waren
I want to BOP with you baby, all night long
Ich möchte die ganze Nacht mit dir BOP machen, Baby
I wanna bebop with ya baby 'til the break of dawn
Ich möchte bis zum Morgengrauen mit dir spielen, Baby
I want to BOP with you baby, all night long
Ich möchte die ganze Nacht mit dir BOP machen, Baby
(Hook)
(Haken)
Verse2:
Vers2:
I got an old photograph in my pocket
Ich habe ein altes Foto in meiner Tasche
We were still in our teens
Wir waren noch im Teenageralter
Lord knows I look alot older now,
Gott weiß, ich sehe jetzt viel älter aus,
But you still look the same to me.
Aber für mich siehst du immer noch gleich aus.
Honey you don't ever laugh like you used to
Schatz, du lachst nicht mehr so wie früher
And I don't want to see you blue
Und ich will dich nicht blau sehen
If you ain't busy tonight and you think it's all right
Wenn Sie heute Abend nicht beschäftigt sind und denken, dass alles in Ordnung ist
This is what I want to do.
Das ist es, was ich tun möchte.
(Chorus)
(Chor)
Bridge:
Brücke:
Let's twist and shout,
Lass uns drehen und schreien,
Just like in the good old days
Genau wie in den guten alten Zeiten
Baby, watch out, you know I just can't stand it
Baby, pass auf, du weißt, ich kann es einfach nicht ertragen
When you look at me that way
Wenn du mich so ansiehst
Chorus: (but transposed up one whole tone; e.g.,)
Refrain: (aber um einen ganzen Ton nach oben transponiert; z. B.)
I want to BOP with you baby, all night long
Ich möchte die ganze Nacht mit dir BOP machen, Baby
I wanna bebop with ya baby 'til the break of dawn
Ich möchte bis zum Morgengrauen mit dir spielen, Baby
I wanna make it a night like it used to be
Ich möchte, dass es eine Nacht wird, wie sie früher war
When our hearts were young and free...
Als unsere Herzen jung und frei waren ...