Bop 歌詞 日本語訳

by Dan Seals
ダン・シールズ著
charted by Bo Frazer
ボー・フレイザーがチャートを作成
Hook = C
フック＝C
Verse1:
詩 1:
Put on your bobbysox, baby,
ボビーソックスを履いて、ベイビー、
pack up your old blue jeans.
古いブルージーンズを梱包してください。
There's a band playing down at the armory
武器庫でバンドが演奏している
That knows what rock and roll music means.
それはロックンロール音楽が何を意味するかを知っています。
I want to ride in your fifty-five T-bird,
あなたの55歳のTバードに乗りたい、
Back to those old memories
昔の思い出に戻って
I ain't after your body, baby,
私はあなたの体を狙っているわけではない、ベイビー、
I just want you to dance with me.
ただ一緒に踊ってほしいだけです。
Chorus:
コーラス：
I want to BOP with you baby, all night long
一晩中あなたとBOPしたいよ、ベイビー
I wanna bebop with ya baby 'til the break of dawn
夜明けまで君とビーバップしたいよベイビー
I wanna make it a night like it used to be
昔みたいな夜にしたい
When our hearts were young and free
私たちの心が若くて自由だった頃
I want to BOP with you baby, all night long
一晩中あなたとBOPしたいよ、ベイビー
I wanna bebop with ya baby 'til the break of dawn
夜明けまで君とビーバップしたいよベイビー
I want to BOP with you baby, all night long
一晩中あなたとBOPしたいよ、ベイビー
(Hook)
(フック)
Verse2:
詩2:
I got an old photograph in my pocket
ポケットの中に古い写真が入っていました
We were still in our teens
僕らはまだ十代だった
Lord knows I look alot older now,
主は私が今ではかなり老けて見えることを知っています、
But you still look the same to me.
でも、私にはあなたはまだ同じに見えます。
Honey you don't ever laugh like you used to
ハニー、もう前みたいに笑えなくなったね
And I don't want to see you blue
そして、私はあなたが青いのを見たくありません
If you ain't busy tonight and you think it's all right
今夜は忙しくなくて大丈夫だと思うなら
This is what I want to do.
これが私がやりたいことです。
(Chorus)
(コーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Let's twist and shout,
身をひねって叫びましょう、
Just like in the good old days
古き良き時代のように
Baby, watch out, you know I just can't stand it
ベイビー、気をつけて、私が我慢できないのはわかってるでしょう
When you look at me that way
あなたが私をそのように見るとき
Chorus: (but transposed up one whole tone; e.g.,)
コーラス: (ただし、全音を 1 つ上げて移調します。例:)
I want to BOP with you baby, all night long
一晩中あなたとBOPしたいよ、ベイビー
I wanna bebop with ya baby 'til the break of dawn
夜明けまで君とビーバップしたいよベイビー
I wanna make it a night like it used to be
昔みたいな夜にしたい
When our hearts were young and free...
私たちの心が若くて自由だった頃...