Bop Songtekst Nederlandse Vertaling

by Dan Seals
van Dan Seals
charted by Bo Frazer
in kaart gebracht door Bo Frazer
Hook = C
Haak = C
Verse1:
Vers1:
Put on your bobbysox, baby,
Doe je bobbysox aan, schat,
pack up your old blue jeans.
pak je oude spijkerbroek in.
There's a band playing down at the armory
Er speelt een band bij de wapenkamer
That knows what rock and roll music means.
Dat weet wat rock-'n-roll-muziek betekent.
I want to ride in your fifty-five T-bird,
Ik wil rijden in jouw vijfenvijftig T-bird,
Back to those old memories
Terug naar die oude herinneringen
I ain't after your body, baby,
Ik zit niet achter je lichaam aan, schat,
I just want you to dance with me.
Ik wil gewoon dat je met mij danst.
Chorus:
refrein:
I want to BOP with you baby, all night long
Ik wil met je BOPen, schat, de hele nacht
I wanna bebop with ya baby 'til the break of dawn
Ik wil met je baby beboppen tot het aanbreken van de dag
I wanna make it a night like it used to be
Ik wil er een avond van maken zoals vroeger
When our hearts were young and free
Toen ons hart jong en vrij was
I want to BOP with you baby, all night long
Ik wil met je BOPen, schat, de hele nacht
I wanna bebop with ya baby 'til the break of dawn
Ik wil met je baby beboppen tot het aanbreken van de dag
I want to BOP with you baby, all night long
Ik wil met je BOPen, schat, de hele nacht
(Hook)
(Haak)
Verse2:
Vers 2:
I got an old photograph in my pocket
Ik heb een oude foto in mijn zak
We were still in our teens
We waren nog in onze tienerjaren
Lord knows I look alot older now,
God weet dat ik er nu veel ouder uitzie,
But you still look the same to me.
Maar voor mij zie je er nog steeds hetzelfde uit.
Honey you don't ever laugh like you used to
Schat, je lacht nooit meer zoals vroeger
And I don't want to see you blue
En ik wil je niet blauw zien
If you ain't busy tonight and you think it's all right
Als je het vanavond niet druk hebt en je denkt dat het goed is
This is what I want to do.
Dit is wat ik wil doen.
(Chorus)
(koor)
Bridge:
Brug:
Let's twist and shout,
Laten we draaien en schreeuwen,
Just like in the good old days
Net als in de goede oude tijd
Baby, watch out, you know I just can't stand it
Schatje, pas op, je weet dat ik er gewoon niet tegen kan
When you look at me that way
Als je zo naar mij kijkt
Chorus: (but transposed up one whole tone; e.g.,)
Refrein: (maar één hele toon omhoog getransponeerd; bijv.)
I want to BOP with you baby, all night long
Ik wil met je BOPen, schat, de hele nacht
I wanna bebop with ya baby 'til the break of dawn
Ik wil met je baby beboppen tot het aanbreken van de dag
I wanna make it a night like it used to be
Ik wil er een avond van maken zoals vroeger
When our hearts were young and free...
Toen ons hart jong en vrij was...