Love on Arrival 歌詞 日本語訳

Love On Arrival (LOA)
ラブ・オン・アライバル (LOA)
Dan Seals
ダン・シールズ
Intro: B
イントロ：B
Verse:
詩:
I just had to call, babe, I got your letter
電話しなければならなかったの、ベイビー、あなたの手紙を受け取りました
And I understood almost every line
そしてほぼすべてのセリフを理解できました
You said TLC is what you miss from me
あなたはTLCが私にとって寂しいものだと言いました
You want back in my arms PDQ
私の腕の中に戻りたいのですね PDQ
Ooh, I love this game, them three letters by your name
ああ、このゲームが大好きです、あなたの名前の 3 文字です
LOA, what does that say
ロア、それは何を言いますか
(N.C) B
(NC)B
She said, Oh baby its so simple
彼女は言った、「ああ、ベイビー、とてもシンプルだよ」
Did not mean to make it hard to understand
わかりにくくするつもりはなかった
Ive been gone so long,
長い間行っていなかったのですが、
Want you to know I miss my man, oh yes I do
知ってほしいのですが、私は恋人がいなくて寂しいです、ああ、そうだね
and that message for you tells you what Im gonna do
そしてあなたへのそのメッセージは私が何をするかを教えてくれます
When I get home, Oh yeah
家に帰ったら、ああ、そうだね
Chorus:
コーラス：
LOA (love on arrival)
LOA（到着時の愛）
For you (love on arrival)
あなたのために (到着時の愛)
LOA is what Im gonna give to you
LOAは私があなたにあげるものです
Ive been countin the days
日々を数えてきた
Ive been lonely, Ive been blue
孤独だったし、ブルーだった
(love on arrival)for you
(到着時の愛) あなたのために
(love on arrival)
(到着時の愛)
And now after all this time,
そして今、長い時間が経った今、
Ive got lovin on my mind
頭の中にラヴィンがいる
LOA (love on arrival) for you
LOA（到着時の愛）をあなたに
Verse:
詩:
I said oh baby, I do love you
私は言った、ああ、ベイビー、私はあなたを愛しています
And Im always amazed the way we feel
そして私たちはいつも私たちの感じ方に驚かされます
And I TGIF
そして私はTGIF
I thank God I found you when I did, yes I do
神に感謝します、私が見つけたときにあなたを見つけました、はい、そうです
Them three letters by your name, I will give you just the same
あなたの名前を 3 文字、私もあなたに同じものをあげます
When you get home, oh yes I will
家に帰ったら、ああ、そうするよ
Bridge:
ブリッジ:
I dont need no confirmation
確認はいらないよ
Got it right here in my hand
ここにあります、私の手に
Dont need no more translation
これ以上の翻訳は必要ありません
You done spelled out in words that I can understand
私が理解できる言葉で詳しく説明してくれました
LOA, ooh ooh ooh ooh ohh, LOA
ロア、おおおおおおおおおお、ロア
And now after all this time
そして今、長い時間を経て
Ive got lovin on my mind
頭の中にラヴィンがいる
LOA
ロア