Love on Arrival Songtekst Nederlandse Vertaling

Love On Arrival (LOA)
Liefde bij aankomst (LOA)
Dan Seals
Dan Seals
Intro: B
Inleiding: B
Verse:
Vers:
I just had to call, babe, I got your letter
Ik moest gewoon bellen, schat, ik kreeg je brief
And I understood almost every line
En ik begreep bijna elke zin
You said TLC is what you miss from me
Je zei dat TLC is wat je van mij mist
You want back in my arms PDQ
Je wilt terug in mijn armen PDQ
Ooh, I love this game, them three letters by your name
Ooh, ik hou van dit spel, die drie letters bij jouw naam
LOA, what does that say
LOA, wat zegt dat?
(N.C) B
(NC) B
She said, Oh baby its so simple
Ze zei: Oh schat, het is zo simpel
Did not mean to make it hard to understand
Het was niet mijn bedoeling om het moeilijk te maken om het te begrijpen
Ive been gone so long,
Ik ben zo lang weggeweest,
Want you to know I miss my man, oh yes I do
Ik wil dat je weet dat ik mijn man mis, oh ja, dat doe ik
and that message for you tells you what Im gonna do
en dat bericht voor jou vertelt je wat ik ga doen
When I get home, Oh yeah
Als ik thuiskom, oh ja
Chorus:
refrein:
LOA (love on arrival)
LOA (liefde bij aankomst)
For you (love on arrival)
Voor jou (liefde bij aankomst)
LOA is what Im gonna give to you
LOA is wat ik je ga geven
Ive been countin the days
Ik heb de dagen geteld
Ive been lonely, Ive been blue
Ik ben eenzaam geweest, ik ben somber geweest
(love on arrival)for you
(liefde bij aankomst)voor jou
(love on arrival)
(liefde bij aankomst)
And now after all this time,
En nu, na al die tijd,
Ive got lovin on my mind
Ik heb liefde in mijn gedachten
LOA (love on arrival) for you
LOA (liefde bij aankomst) voor jou
Verse:
Vers:
I said oh baby, I do love you
Ik zei: oh schat, ik hou echt van je
And Im always amazed the way we feel
En ik ben altijd verbaasd over de manier waarop we ons voelen
And I TGIF
En ik TGIF
I thank God I found you when I did, yes I do
Ik dank God dat ik je vond toen ik dat deed, ja dat doe ik
Them three letters by your name, I will give you just the same
Die drie letters bij jouw naam zal ik je precies hetzelfde geven
When you get home, oh yes I will
Als je thuiskomt, oh ja, dat zal ik doen
Bridge:
Brug:
I dont need no confirmation
Ik heb geen bevestiging nodig
Got it right here in my hand
Ik heb het hier in mijn hand
Dont need no more translation
Ik heb geen vertaling meer nodig
You done spelled out in words that I can understand
Je hebt het beschreven in woorden die ik kan begrijpen
LOA, ooh ooh ooh ooh ohh, LOA
LOA, ooh ooh ooh ooh oh, LOA
And now after all this time
En nu, na al die tijd
Ive got lovin on my mind
Ik heb liefde in mijn gedachten
LOA
LOA