Lullaby Liedtext Deutsche Übersetzung

Dan Seals - Lullaby
Dan Seals – Wiegenlied
Verse 1:
Vers 1:
Sleep, lay me down, hold me closely in your arms
Schlafe, leg mich hin, halte mich fest in deinen Armen
And I will close my eyes
Und ich werde meine Augen schließen
Please, promise me that when I wake up from my dreams
Bitte versprich mir das, wenn ich aus meinen Träumen erwache
You`ll be there by my side
Du wirst an meiner Seite sein
Chorus:
Chor:
Love, if you say you won't slip away
Liebe, wenn du sagst, dass du nicht davonlaufen wirst
Then I can go dreaming on forever more
Dann kann ich ewig weiter träumen
But I won`t rest until
Aber ich werde nicht ruhen, bis
I know that you will be here in the morning by my side
Ich weiß, dass du morgen früh an meiner Seite sein wirst
Verse 2:
Vers 2:
Here in my reach
Hier in meiner Reichweite
I can see the one that I have waited for so long
Ich kann den sehen, auf den ich so lange gewartet habe
And deep in my heart I hope the arms that hold me now
Und tief in meinem Herzen hoffe ich auf die Arme, die mich jetzt halten
Will hold me from now on
Werde mich von nun an festhalten
Chorus:
Chor:
Love, if you say you won't slip away
Liebe, wenn du sagst, dass du nicht davonlaufen wirst
Then I can go dreaming on forever more
Dann kann ich ewig weiter träumen
But I won`t rest until
Aber ich werde nicht ruhen, bis
I know that you will be here in the morning by my side
Ich weiß, dass du morgen früh an meiner Seite sein wirst
Verse 3:
Vers 3:
I dread the dawn I awake and find you gone
Ich fürchte mich vor der Morgendämmerung. Ich wache auf und finde, dass du weg bist
Please tell me you will stay
Bitte sag mir, dass du bleiben wirst
Then sleep will come, I know my love has found a home
Dann wird der Schlaf kommen, ich weiß, dass meine Liebe ein Zuhause gefunden hat
In your arms all my days
In deinen Armen alle meine Tage
Chorus:
Chor:
Love, if you say you won't slip away
Liebe, wenn du sagst, dass du nicht davonlaufen wirst
Then I can go dreaming on forever more
Dann kann ich ewig weiter träumen
But I won`t rest until
Aber ich werde nicht ruhen, bis
I know that you will be here in the morning by my side
Ich weiß, dass du morgen früh an meiner Seite sein wirst
in the morning by my side
morgens an meiner Seite