Lullaby 歌詞 日本語訳

Dan Seals - Lullaby
ダン・シールズ - 子守唄
Verse 1:
1節:
Sleep, lay me down, hold me closely in your arms
寝て、横になって、あなたの腕にしっかりと抱きしめてください
And I will close my eyes
そして目を閉じます
Please, promise me that when I wake up from my dreams
夢から覚めたら約束してください
You`ll be there by my side
あなたは私のそばにいますよ
Chorus:
コーラス：
Love, if you say you won't slip away
愛よ、君が逃げないと言うなら
Then I can go dreaming on forever more
そうすればもっと永遠に夢を見続けられるよ
But I won`t rest until
でもそれまで休まないよ
I know that you will be here in the morning by my side
朝にはあなたが私のそばにいることを知っています
Verse 2:
2節:
Here in my reach
ここは私の手の届く範囲にある
I can see the one that I have waited for so long
長い間待っていたものを見ることができます
And deep in my heart I hope the arms that hold me now
そして心の奥底では、今私を抱きしめてくれる腕が欲しいと思っています
Will hold me from now on
これからは私を抱きしめます
Chorus:
コーラス：
Love, if you say you won't slip away
愛よ、君が逃げないと言うなら
Then I can go dreaming on forever more
そうすればもっと永遠に夢を見続けられるよ
But I won`t rest until
でもそれまで休まないよ
I know that you will be here in the morning by my side
朝にはあなたが私のそばにいることを知っています
Verse 3:
3節:
I dread the dawn I awake and find you gone
夜明けが怖い、目が覚めるとあなたがいなくなっていることに気づく
Please tell me you will stay
残ると言ってください
Then sleep will come, I know my love has found a home
そうすれば眠りが訪れるだろう、私は私の愛が家を見つけたことを知っている
In your arms all my days
一日中あなたの腕の中で
Chorus:
コーラス：
Love, if you say you won't slip away
愛よ、君が逃げないと言うなら
Then I can go dreaming on forever more
そうすればもっと永遠に夢を見続けられるよ
But I won`t rest until
でもそれまで休まないよ
I know that you will be here in the morning by my side
朝にはあなたが私のそばにいることを知っています
in the morning by my side
朝は私のそばで