Lullaby Songtekst Nederlandse Vertaling

Dan Seals - Lullaby
Dan Seals - Slaapliedje
Verse 1:
Vers 1:
Sleep, lay me down, hold me closely in your arms
Slaap, leg me neer, houd me stevig in je armen
And I will close my eyes
En ik zal mijn ogen sluiten
Please, promise me that when I wake up from my dreams
Beloof me dat alsjeblieft als ik wakker word uit mijn dromen
You`ll be there by my side
Je zult daar aan mijn zijde zijn
Chorus:
refrein:
Love, if you say you won't slip away
Liefs, als je zegt dat je niet wegglijdt
Then I can go dreaming on forever more
Dan kan ik voor altijd verder dromen
But I won`t rest until
Maar ik zal niet rusten totdat
I know that you will be here in the morning by my side
Ik weet dat je hier morgenochtend aan mijn zijde zult zijn
Verse 2:
Vers 2:
Here in my reach
Hier binnen mijn bereik
I can see the one that I have waited for so long
Ik kan degene zien waar ik zo lang op heb gewacht
And deep in my heart I hope the arms that hold me now
En diep in mijn hart hoop ik dat de armen mij nu vasthouden
Will hold me from now on
Zal mij vanaf nu vasthouden
Chorus:
refrein:
Love, if you say you won't slip away
Liefs, als je zegt dat je niet wegglijdt
Then I can go dreaming on forever more
Dan kan ik voor altijd verder dromen
But I won`t rest until
Maar ik zal niet rusten totdat
I know that you will be here in the morning by my side
Ik weet dat je hier morgenochtend aan mijn zijde zult zijn
Verse 3:
Vers 3:
I dread the dawn I awake and find you gone
Ik vrees de dageraad, ik word wakker en zie dat je weg bent
Please tell me you will stay
Vertel me alsjeblieft dat je blijft
Then sleep will come, I know my love has found a home
Dan komt de slaap, ik weet dat mijn liefde een thuis heeft gevonden
In your arms all my days
In jouw armen al mijn dagen
Chorus:
refrein:
Love, if you say you won't slip away
Liefs, als je zegt dat je niet wegglijdt
Then I can go dreaming on forever more
Dan kan ik voor altijd verder dromen
But I won`t rest until
Maar ik zal niet rusten totdat
I know that you will be here in the morning by my side
Ik weet dat je hier morgenochtend aan mijn zijde zult zijn
in the morning by my side
in de ochtend aan mijn zijde