You Still Move Me 歌詞 日本語訳

You Still Move Me
ユー・スティル・ムーブ・ミー
By Dan Seals
ダン・シールズ著
I??ve often wondered, what would I do
私ならどうするだろうかとよく考えました
If I found you alone like this
このまま一人で君を見つけたら
Would I remember what I??ve got at home
家に何を持っていたか覚えていますか??
Or forget it all with your kiss
それともキスですべて忘れて
'Cause when you left me, I was hurtin' so
だってあなたが私から去ったとき、私は傷ついたから
She picked me up off the ground
彼女は私を地面から拾い上げた
And I do love her, I want you to know
そして私は彼女を愛しています、あなたに知ってほしいのです
That I never let her down
私が決して彼女を失望させなかったこと
Chorus:
コーラス：
But you still move me
でもあなたはまだ私を感動させます
Though I??d would never let her know
私は彼女に決して知らせませんでしたが
There's a place inside of me that just won??t let her go
私の中に彼女を手放せない場所がある
Every time I hold her in my arms
彼女を腕に抱くたびに
Or look into her eyes
あるいは彼女の目を見てください
I wonder this time, does it show
今度は、映るかな？
That you still move me
あなたが今でも私を感動させてくれること
I guess I better leave now before it's too late
手遅れになる前に今すぐ出発したほうがいいと思う
Before these feelings go too far
この感情が行き過ぎてしまう前に
But I had to see you just one more time
でももう一度だけ会いたかった
??Cause it's been tearing me apart
??だってそれは私を引き裂いてしまうから
Bridge:
ブリッジ:
And I wonder how much longer can this go on
そして、これはいつまで続くのだろうか
The feelin??s wrong, I know it??s wrong
その気持ちは間違っています、私はそれを知っています??間違っています
And I don??t know which way to turn
そして、どちらに曲がればいいのかわかりません
Here with you or home with her
ここであなたと一緒、または家で彼女と一緒に
Repeat Chorus
リピートコーラス