You Still Move Me Songtekst Nederlandse Vertaling

You Still Move Me
Je beweegt mij nog steeds
By Dan Seals
Door Dan Seals
I??ve often wondered, what would I do
Ik heb me vaak afgevraagd: wat zou ik doen?
If I found you alone like this
Als ik je zo alleen aantrof
Would I remember what I??ve got at home
Zou ik me herinneren wat ik thuis heb?
Or forget it all with your kiss
Of vergeet het allemaal met je kus
'Cause when you left me, I was hurtin' so
Want toen je me verliet, had ik zoveel pijn
She picked me up off the ground
Ze tilde mij van de grond
And I do love her, I want you to know
En ik hou echt van haar, dat moet je weten
That I never let her down
Dat ik haar nooit in de steek heb gelaten
Chorus:
refrein:
But you still move me
Maar je ontroert mij nog steeds
Though I??d would never let her know
Hoewel ik het haar nooit zou laten weten
There's a place inside of me that just won??t let her go
Er is een plek in mij die haar gewoon niet wil laten gaan
Every time I hold her in my arms
Elke keer als ik haar in mijn armen houd
Or look into her eyes
Of kijk in haar ogen
I wonder this time, does it show
Ik vraag me deze keer af of dat zichtbaar is
That you still move me
Dat je mij nog steeds ontroert
I guess I better leave now before it's too late
Ik denk dat ik nu beter kan vertrekken voordat het te laat is
Before these feelings go too far
Voordat deze gevoelens te ver gaan
But I had to see you just one more time
Maar ik moest je nog één keer zien
??Cause it's been tearing me apart
Omdat het me verscheurt
Bridge:
Brug:
And I wonder how much longer can this go on
En ik vraag me af hoe lang dit nog kan doorgaan
The feelin??s wrong, I know it??s wrong
Het gevoel is verkeerd, ik weet dat het verkeerd is
And I don??t know which way to turn
En ik weet niet welke kant ik op moet
Here with you or home with her
Hier bij jou of thuis bij haar
Repeat Chorus
Herhaal refrein