How Long Is This Train 歌詞 日本語訳

This is the acoustic version with capo on 3rd fret
こちらは3フレットにカポタストを装着したアコースティックバージョンです。
D/B - D/F# - D/G (2x)
D/B - D/F# - D/G (2x)
How long is this train son
この電車はどれくらいかかりますか
I heard his fragile voice
彼の壊れそうな声が聞こえた
I didn??t want to listen but there really was no choice
聞きたくなかったけど、本当に選択肢がなかった
It seems like it goes on forever and I waited for so long
それは永遠に続くようだ、そして私はとても長い間待った
The old man??s breath came slow and smelled of whiskey in the dawn
老人の息は遅くなり、夜明けのウィスキーの香りがした
On a cold November morning in the gentle mist of rain
11月の寒い朝、穏やかな雨霧の中で
Dsus2 A7Sus4 D/B D/F# D/G A (single not to...)
Dsus2 A7Sus4 D/B D/F# D/G A (シングルではない...)
There??s just so many reasons that people wait to meet a train
人々が電車を待つ理由はたくさんあります
And as I waited for my sister to come down the metal stairs
そして妹が金属製の階段を降りてくるのを待っていたとき
He told me that his son had not been home in fifteen years
彼は息子が15年間家に帰っていないと言った
And I barely seemed to notice the tears behind his face
そして私は彼の顔の裏にある涙にほとんど気づいていないようだった
sus2
サス2
But his wishes were no strangers to the people in this place
しかし、彼の願いはこの場所の人々にとって見知らぬものではありませんでした
The old man stood there waiting for a young man dressed in blue
老人はそこに立って、青い服を着た若者を待っていた
Then he handed him a neatly folded flag and said for you
それから彼はきちんと折りたたんだ旗を彼に渡し、あなたのためにこう言いました。
He said your son he died a hero in the service of this flag
彼はあなたの息子、この旗のために英雄として死んだと言った
The old man took it gently put it in his paper bag
おじいさんはそれをそっと受け取り、紙袋に入れました
Then I left him in the rain there but I??d still hear his voice
それから私は彼を雨の中に放置しましたが、まだ彼の声が聞こえます
I try hard not to listen but there really is no choice
聞かないように努めているけど本当に仕方がない
On a cold November morning in the gentle mist of rain
11月の寒い朝、穏やかな雨霧の中
Dsus2 A7Sus4 D/B D/F# D/G
D/B D/F# D/G
There??s just so many reasons that people wait to meet a train
人々が電車を待つ理由はたくさんあります
How long is this train son
この電車はどれくらいかかりますか
I can hear the pouring rain
土砂降りの雨が聞こえる
I??m still reminded of him when I hear a passing train
今でも電車の音を聞くと彼のことを思い出します
I think this is quite accurate
これはかなり正確だと思います
Enjoy :)
お楽しみください:)