How Long Is This Train Songtekst Nederlandse Vertaling

This is the acoustic version with capo on 3rd fret
Dit is de akoestische versie met capo op de 3e fret
D/B - D/F# - D/G (2x)
D/B - D/F# - D/G (2x)
How long is this train son
Hoe lang duurt deze trein, zoon
I heard his fragile voice
Ik hoorde zijn breekbare stem
I didn??t want to listen but there really was no choice
Ik wilde niet luisteren, maar er was echt geen keus
It seems like it goes on forever and I waited for so long
Het lijkt alsof het een eeuwigheid duurt en ik heb zo lang gewacht
The old man??s breath came slow and smelled of whiskey in the dawn
De adem van de oude man kwam langzaam en rook naar whisky in de vroege ochtend
On a cold November morning in the gentle mist of rain
Op een koude novemberochtend in de zachte regennevel
Dsus2 A7Sus4 D/B D/F# D/G A (single not to...)
Dsus2 A7Sus4 D/B D/F# D/G A (single niet naar...)
There??s just so many reasons that people wait to meet a train
Er zijn zoveel redenen waarom mensen wachten om een trein te ontmoeten
And as I waited for my sister to come down the metal stairs
En terwijl ik wachtte tot mijn zus de metalen trap afkwam
He told me that his son had not been home in fifteen years
Hij vertelde me dat zijn zoon al vijftien jaar niet thuis was geweest
And I barely seemed to notice the tears behind his face
En ik leek de tranen achter zijn gezicht nauwelijks op te merken
sus2
sus2
But his wishes were no strangers to the people in this place
Maar zijn wensen waren geen vreemden voor de mensen op deze plek
The old man stood there waiting for a young man dressed in blue
De oude man stond daar te wachten op een jonge man, gekleed in het blauw
Then he handed him a neatly folded flag and said for you
Toen overhandigde hij hem een netjes opgevouwen vlag en zei voor jou
He said your son he died a hero in the service of this flag
Hij zei dat uw zoon als een held stierf in dienst van deze vlag
The old man took it gently put it in his paper bag
De oude man pakte het voorzichtig aan en stopte het in zijn papieren zak
Then I left him in the rain there but I??d still hear his voice
Toen liet ik hem daar in de regen achter, maar ik hoorde nog steeds zijn stem
I try hard not to listen but there really is no choice
Ik doe mijn best om niet te luisteren, maar er is echt geen keus
On a cold November morning in the gentle mist of rain
Op een koude novemberochtend in de zachte regennevel
Dsus2 A7Sus4 D/B D/F# D/G
Dsus2 A7Sus4 D/B D/F# D/G
There??s just so many reasons that people wait to meet a train
Er zijn zoveel redenen waarom mensen wachten om een trein te ontmoeten
How long is this train son
Hoe lang duurt deze trein, zoon
I can hear the pouring rain
Ik hoor de stromende regen
I??m still reminded of him when I hear a passing train
Ik moet nog steeds aan hem denken als ik een passerende trein hoor
I think this is quite accurate
Ik denk dat dit behoorlijk accuraat is
Enjoy :)
Geniet ervan :)