Please Dear Mommy كلمات أغنية ترجمة عربية

God sent a little girl, an angel to me
لقد أرسل الله لي فتاة صغيرة، ملاكاً
Words can't explain the love I felt when I held her close to me
لا يمكن للكلمات أن تشرح الحب الذي شعرت به عندما ضمتها بالقرب مني
as she grew up and grew apart her mother and I
عندما كبرت وتفرقت بيني وبين والدتها
she over heard our angry words then begin to cry
لقد سمعت كلماتنا الغاضبة ثم بدأت في البكاء
Please dear mommy, don? t hate my daddy
من فضلك أمي العزيزة، دون؟ لا أكره والدي
I love him more than anything please don't let him go
أنا أحبه أكثر من أي شيء آخر، أرجوك لا تتركه يرحل
Please dear daddy, don't leave my mommy
أرجوك يا أبي، لا تترك أمي
you promised me you never would
لقد وعدتني أنك لن تفعل ذلك أبداً
promise you that I'd be good if you don't go away
أعدك بأنني سأكون جيدًا إذا لم تذهب بعيدًا
us
لنا
Mommy, you should make my daddy stay
أمي، يجب عليك أن تجعل والدي يبقى
We taught her how to say her prayers, sit up straight and tall
لقد علمناها كيف تتلو صلواتها، وتجلس بشكل مستقيم وطويل
And if you can't say something good, say nothing at all
وإذا لم تتمكن من قول شيء جيد، فلا تقل شيئًا على الإطلاق
One night behind our bedroom door much to her surprise
ليلة واحدة خلف باب غرفة نومنا كانت مفاجئة لها
The words she heard her daddy say made teardrops in her eyes
الكلمات التي سمعتها والدها تقولها جعلت الدموع في عينيها
please dear daddy, don't hate my mommy
أرجوك يا أبي، لا تكره أمي
I love her more than anything? so please don't let her go
أنا أحبها أكثر من أي شيء؟ لذا من فضلك لا تدعها تذهب
please dear mommy, don't leave my daddy
من فضلك أمي العزيزة، لا تترك والدي
you promised me you never would
لقد وعدتني أنك لن تفعل ذلك أبداً
I promise you that I'll be good if you don't go away
أعدك بأنني سأكون جيدًا إذا لم تذهب بعيدًا
us
لنا
Daddy you should make my mommy stay
أبي، يجب أن تجعل أمي تبقى
It takes my breath to tell the rest, how she left our home
يستغرق الأمر أنفاسي لأخبر الباقي كيف غادرت منزلنا
to be part of god's family our little baby's gone
لنكون جزءًا من عائلة الله، لقد رحل طفلنا الصغير
looking back I know she was an angel in disguise
إذا نظرنا إلى الوراء أعلم أنها كانت ملاكًا مقنعًا
the last words that she ever said, made teardrops in our eyes.
الكلمات الأخيرة التي قالتها على الإطلاق، جعلت الدموع في أعيننا.
Please dear mommy, take care of daddy
من فضلك أمي العزيزة، اعتني بأبي
He loves you more than anything, so please don't let him go
إنه يحبك أكثر من أي شيء آخر، لذا من فضلك لا تتركه يرحل
Please dear daddy, stay here with mommy
من فضلك عزيزي أبي، ابق هنا مع والدتك
I did not mean to make you cry
لم أقصد أن أجعلك تبكي
I crossed my heart and hoped to die? now I must go away
عبرت قلبي وتمنيت الموت؟ الآن يجب أن أذهب بعيدا
let's meet up in heaven some sweet day
دعونا نلتقي في الجنة يوما جميلا