Please Dear Mommy 歌詞 日本語訳

God sent a little girl, an angel to me
神は私に小さな女の子、天使を送ってくれた
Words can't explain the love I felt when I held her close to me
彼女を抱き寄せたときに感じた愛は言葉では説明できません
as she grew up and grew apart her mother and I
彼女が成長し、母と私が離れていくにつれて
she over heard our angry words then begin to cry
彼女は私たちの怒りの言葉を聞いて泣き始めました
Please dear mommy, don? t hate my daddy
どうか親愛なるママ、ドン？私のパパは嫌いじゃない
I love him more than anything please don't let him go
私は彼を何よりも愛しています、どうか彼を手放さないでください
Please dear daddy, don't leave my mommy
どうか親愛なるパパ、ママから離れないでください
you promised me you never would
あなたは決してしないと私に約束しました
promise you that I'd be good if you don't go away
あなたがいなくなっても大丈夫だと約束してください
us
私たち
Mommy, you should make my daddy stay
ママ、パパを泊めてもらったほうがいいよ
We taught her how to say her prayers, sit up straight and tall
私たちは彼女に祈りの方法、背筋を伸ばして座る方法を教えました。
And if you can't say something good, say nothing at all
そして、良いことが言えないなら、何も言わないでください
One night behind our bedroom door much to her surprise
ある夜、寝室のドアの後ろで彼女は驚いた
The words she heard her daddy say made teardrops in her eyes
父親が言った言葉を聞いて彼女の目には涙が浮かんだ
please dear daddy, don't hate my mommy
どうか親愛なるパパ、ママを嫌いにならないでください
I love her more than anything? so please don't let her go
私は彼女を何よりも愛しています?だから彼女を手放さないでください
please dear mommy, don't leave my daddy
どうか親愛なるママ、パパから離れないでください
you promised me you never would
あなたは決してしないと私に約束しました
I promise you that I'll be good if you don't go away
あなたがいなくても大丈夫だと約束します
us
私たち
Daddy you should make my mommy stay
パパ、ママを泊めてもらったほうがいいよ
It takes my breath to tell the rest, how she left our home
彼女がどのようにして私たちの家を出て行ったのかを他の人たちに話すのは息が詰まるほどです
to be part of god's family our little baby's gone
神の家族の一員になるために、私たちの小さな赤ちゃんがいなくなってしまいました
looking back I know she was an angel in disguise
振り返ってみると、彼女は変装した天使だったことがわかります
the last words that she ever said, made teardrops in our eyes.
彼女が最後に言った言葉は、私たちの目に涙を浮かべました。
Please dear mommy, take care of daddy
親愛なるママ、パパを大事にしてください
He loves you more than anything, so please don't let him go
彼はあなたを何よりも愛しているので、どうか彼を手放さないでください
Please dear daddy, stay here with mommy
親愛なるパパ、ママと一緒にここにいてください
I did not mean to make you cry
あなたを泣かせるつもりはなかった
I crossed my heart and hoped to die? now I must go away
私は心が折れて死ぬことを望みましたか？今、私は去らなければなりません
let's meet up in heaven some sweet day
素敵な日に天国で会いましょう