Please Dear Mommy Songtekst Nederlandse Vertaling

God sent a little girl, an angel to me
God stuurde een klein meisje, een engel, naar mij toe
Words can't explain the love I felt when I held her close to me
Woorden kunnen de liefde niet verklaren die ik voelde toen ik haar dicht bij me hield
as she grew up and grew apart her mother and I
terwijl ze opgroeide en uit elkaar groeide, haar moeder en ik
she over heard our angry words then begin to cry
ze hoorde onze boze woorden en begon toen te huilen
Please dear mommy, don? t hate my daddy
Alsjeblieft, lieve mama, don? Ik haat mijn vader niet
I love him more than anything please don't let him go
Ik hou meer van hem dan wat dan ook, laat hem alsjeblieft niet gaan
Please dear daddy, don't leave my mommy
Alsjeblieft lieve papa, verlaat mijn mama niet
you promised me you never would
Je hebt me beloofd dat je dat nooit zou doen
promise you that I'd be good if you don't go away
Ik beloof je dat ik braaf zal zijn als je niet weggaat
us
wij
Mommy, you should make my daddy stay
Mama, je moet ervoor zorgen dat mijn papa blijft
We taught her how to say her prayers, sit up straight and tall
We leerden haar hoe ze haar gebeden moest uitspreken, rechtop en lang moest zitten
And if you can't say something good, say nothing at all
En als je niets goeds kunt zeggen, zeg dan helemaal niets
One night behind our bedroom door much to her surprise
Op een avond achter onze slaapkamerdeur, tot haar verbazing
The words she heard her daddy say made teardrops in her eyes
De woorden die ze haar vader hoorde zeggen, zorgden ervoor dat er tranen in haar ogen sprongen
please dear daddy, don't hate my mommy
alsjeblieft lieve papa, haat mijn mama niet
I love her more than anything? so please don't let her go
Ik hou meer van haar dan wat dan ook? dus laat haar alsjeblieft niet gaan
please dear mommy, don't leave my daddy
alsjeblieft lieve mama, verlaat mijn papa niet
you promised me you never would
Je hebt me beloofd dat je dat nooit zou doen
I promise you that I'll be good if you don't go away
Ik beloof je dat ik braaf zal zijn als je niet weggaat
us
wij
Daddy you should make my mommy stay
Papa, je moet ervoor zorgen dat mijn mama blijft
It takes my breath to tell the rest, how she left our home
Het kost me adem om de rest te vertellen hoe ze ons huis verliet
to be part of god's family our little baby's gone
om deel uit te maken van Gods familie is onze kleine baby er niet meer
looking back I know she was an angel in disguise
Als ik terugkijk, weet ik dat ze een vermomde engel was
the last words that she ever said, made teardrops in our eyes.
de laatste woorden die ze ooit zei, veroorzaakten tranen in onze ogen.
Please dear mommy, take care of daddy
Alsjeblieft lieve mama, zorg goed voor papa
He loves you more than anything, so please don't let him go
Hij houdt meer dan wat dan ook van je, dus laat hem alsjeblieft niet gaan
Please dear daddy, stay here with mommy
Alsjeblieft, lieve papa, blijf hier bij mama
I did not mean to make you cry
Het was niet mijn bedoeling om je aan het huilen te maken
I crossed my heart and hoped to die? now I must go away
Ik kruiste mijn hart en hoopte te sterven? nu moet ik weggaan
let's meet up in heaven some sweet day
Laten we elkaar op een mooie dag in de hemel ontmoeten